公证书怎么翻译

《公证书怎么翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、★公证书怎么翻译关于公证书的翻译模板关于公证书的翻译模板(CERTIFICADONOTARIAL)【纯属个人经验总结，如有雷同纯属巧合】如有错误，感谢指出！2010-11-2120:55

2、(分类:译心译意)公证书CERTIFICADONOTARIAL（2010）京李默外民证字第46338号(2010)J.L.M..Z.Z.N.°46338兹证明XX（女，一九七八年九月五日出生，公民身份证号码：XXXXXXXX）于二Ο一Ο年十月十五日来到我处，在我的面前，在前面的《声明书》上签名。Porelpresentesehac

3、econstarqueXX(desexofemenino,nacidael5deseptiembrede1978,sunúmerodeCardeIdentidad:XXXXXXXX),ellavinoanuestranotaríaal15deoctubrede2010,yantemí,firmóenlaprecedenteCartadeDeclaración.二Ο一Ο年十月十五日Al15deoctubrede2010中华人民共和国北京市李默公证处NotaríaLimodelMunicipiodeBeijingRep

4、úblicaPopularChina公证员：李默Notario:LiMo篇二：公证书英文版(共6篇)公证书英文版certificate(90)luzi,no.1130（编号）thisistocertificatethatmiss.yaoxiaofenholdsadiplomaissuedtoherinjune,2013byqinzhouuniversity(diplomano.1160742013000990)andthatecourt）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministryofgovernmentse

5、rvices）、爱尔兰公证书为高级法院（supremecourt）。----------------------------------------------------------------------courtsserviceantseirbhischúirteannai,nameoftheregistrar,assistantregistrarofthesupremecourtherebycertifythatitappearsfromtherecordsofthisofficethatnameofnot

6、arypubliceissubscribedtotheannexeddocumenteisatthepresenttimeontherollofnotaries.oftheabove-mentionednotarypubliconrecordinthisofficeiverilybelievethesametobeherproperhandeoftheregistrarassistantregistrarsealofthesupremecourt英文公证书范本第一部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courtss

7、ervice）英文公证书范本第二部分：公证员签署的公证书（notarycertificate）其他证件翻译>>篇三：公证书中英文对照版下载亲属关系公证书（如：（2012）湘州乾证字第1174申请人：xxx男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：关系人：xxx，男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：公证事项：亲属关系兹证明xxx是xxx的儿子。中华人民共和国xxxx公证处公证员：xxxxxxx年x月x日）notarialcertificateofkinship(forexample:(201

8、2)xiangzhou1174applicant:xxx,male,ber:location:relationship:idnumber:location:thenotarizationmatter:kinshipcertifythatxxxisxxxsson.peoplesrepublicofchinanotaryofficeofthexiangxitujiaandmiaoautonomousprefectureganchengnotary:xxxnovemberxx,xxxx)篇四：留学专用-亲属关系公证书中文

9、版亲属关系公证书中文版：公证书的编号(以事实情况而定)申请人：孩子的名字(****)，性别(男/女)，出生年月日，现住址。关系人：父亲名字，性别(男)，出生年月日，现住址。母亲名字，性别(女)，出生年月日，现住址。兹证明申请人(小孩子的名字)是关系人(父亲、母亲的名字)的儿子/女儿。中华人民共和国(具体哪个市哪个区的公证处)亲属关系公证书英文版：transl