浅析反语言与反语言族群

《浅析反语言与反语言族群》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅析反语言与反语言族群反语言与反语言族群论文导读：本论文是一篇关于反语言与反语言族群的优秀论文范文,对正在写有关于语言论文的写有一定的参考和指导作用,语言（anti-language）是社会方言的极端形式，是由处于社会边缘地位和不稳定地位的次文化及其群体滋生出来的，因为这些群体的主要行为是游离于法律之外的，或者有意识地规避主流社会的权力制约。在通常情况下，这类次文化或反社会（anti-society）族群与主流社会存在敌对的关系，对局外人产生怀疑感，因此，反语言致力于构建不同摘要：次文化群体为了逃避主流社会的权力制约，必须借助反语言建构族群身

2、份，进而构筑另类社会现实，让族群成员能寄居其中。反语言的语言特点有：否定投射、重新归类、重新词汇化和过渡词汇化；反语言还具有隐喻性。说唱乐、狱友语言、黑人话语、校园俚语是是典型的族群反语言，他们借此来表达对社会的反制和不满情绪的宣泄。　　关键词：反语言；次文化；另类社会；身份构建；隐喻　　1009-055X（2013）03-0124-08　　反语言（anti-language）是社会方言的极端形式，是由处于社会边缘地位和不稳定地位的次文化及其群体滋生出来的，因为这些群体的主要行为是游离于法律之外的，或者有意识地规避主流社会的权力制约。在通常情

3、况下，这类次文化或反社会（anti-society）族群与主流社会存在敌对的关系，对局外人产生怀疑感，因此，反语言致力于构建不同于主流社会的社会结构和社会身份，以维护自身的利益。这种反制模式要么是被动互利共生的（passivesymbiosis），要么是主动敌对的（activehostility）。1976年，M.A.K.Halliday在AMERICANANTHROPOLOGIST杂志上发表题为Anti-languages一文，首次明确提出“反语言”这一概念，它是反社会（anti-society）产生的一种特殊的语言形式。他在文献资料中对反

4、语言包括英国伊丽莎白时期的流浪汉语言（peltingspeech）、波兰监狱中囚犯使用的语言（grypserka）和孟加拉的黑帮语言等进行了研究。[1]后来国外相续出现了对儿童的秘密语言（childrensecretlanguages）[2]、早期英格兰的罪犯黑话（criminalcant）[3]和库姆兰希伯来语（QumranHebreoftenses）。如idnight又怎么会是day的呢？诗人这种自相矛盾的观点尝试去把事物再分类，把day归类到night中去。诗歌中的life也经历了类似的“重新归类”（reclassification）的

5、过程。在诗中，life不仅仅shrunk（萎缩和枯竭），它是走向dead（死亡），事物一步一步走向其反面。Donne把约定俗成的分类尝试再划为肯定的和否定的意思进行重新分类，因此，否定作用的词向肯定作用的靠拢。如，night→day，death→life，nothing→everything这是反语言中最常用的装置。再如Hell'sangles，你可以赋予hell以肯定之意，而同时angles也可以贴上否定的标签了。“重新归类”的过程实际上是母语的自我否定，具有内驱力。人类被降格为非人类，有生命的被降格为没生命的（见图1）。　　（三）重新词汇

6、化　　另外，反语言主要产生于“重新词汇化”（relexicalization）的过程，实际上就是Halliday所说的“旧词换新貌”（newwordsforold）。[1]母语的语法规则被保留下来，但其独特的词汇被发展起来了。越是处于次文化的中心，这一类的词汇就越多，而且这样更有助于次文化族群有效地隐匿于主流社会之中。例如，在流浪汉语言的叙述中，描述流浪汉群体的术语就多达20种，rogue，wildrogue，priggerofprancers（horsethief），counterfeitcrank，bawdybasket等。同样，在加尔各

7、答地下语言中就有超过40个词语是用来代表警察的，有不止20个表示炸弹。　　在反语言里，词汇的繁殖是永不停息的，不断地从母语中吸取养分，但是，这种词汇却很难被记录下来，因为他们很快就退出舞台。但是，在“重新词汇化”（relexicalization）的过程中，一些非常简单的策略出现了。反语言与反语言族群论文导读：本论文是一篇关于反语言与反语言族群的优秀论文范文,对正在写有关于语言论文的写有一定的参考和指导作用,在亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚首都），酒吧女所使用的行话就有这样一些策略：该词的第一个元音统一用/ay/代替，而最后一个辅音后加/？/，并重

8、复辅音（见表反语言与反语言族群由专注毕业论文与职称论文的.zbjy.提供,.2）。[7]　　当然，某些新的词汇与母语的原词汇是一致的，并可以互换的。但在某种程度上，