资源描述：
《会话语气与关系 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、会话语气与关系 引言 《六人行》原名《Friends》，是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友在10年中所发生的一系列悲欢离合的故事。作为一部受到观众喜爱的情景喜剧，《Friends》的精彩之处在于：它是原生态生活的折射，在这我们可以找到生活中的乐趣和烦恼；更重要的是它那些轻松、诙谐富有美语思维的人物对白，让我们领会了独特的美语风格及其丰富的文化内涵。 I、功能语法有关话语人际意义研究的相关理论 德国心理学家、语言学家比勒（KarlBuhler）曾提出语言具有三大功能：表现功能、呼
2、吁功能和描述功能。在任何语言行为中，三功能都伴随出现，但多数情况下次重点有所不同。表现功能重点在表达说话人本身的情感。呼吁功能重在谈话者意图，如提出要求、命令等。描述功能则侧重谈论的内容。 系统功能语法学派的代表人物韩礼德提出了语言的三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能指的是语言除了传递信息之外还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机等功能。通过这一功能，讲话者使自己参与到某一情景语境中，来表达他的态度，并试图影响他人的态度和行为。此功能还表现与情景有关的角色关系，包括交际角色关系，即讲话者与听话者在交际过程中所扮演的角色之间的关系，如提问者和回答者
3、，告知者与怀疑者之间的关系。每一种功能都有其相应的表达形式，如描述功能与陈述句，表现功能与感叹句、疑问句，呼吁功能与命令句等。（李战子，2002：10） 尽管语言学界对语言的几种功能说法不一，但无疑语言的主要功能是交际。“言为心声”，任何一种语言都是表达思想、进行交际的工具。语言交际主要可分书面和口头两种。话语体现为口头的、表达话语人观点的、在意义上连贯的、动态的、过程中的语言。也可称为“语篇”意义上的口头语。 II、语气与角色关系 功能语法把语气作为人际意义的主要成分。语气成分由主语+谓语动词的述定部分（finite）实现，剩余部分包括附加语、补语和谓
4、语动词。话语“交换”的进行主要是通过和语气部分有关的谓语动词的述定部分来实现。一个基本的语气系统体现为小句。小句就是言简意赅的短语，表现为陈述的、疑问的（一般疑问和特殊疑问）、祈使的（情态的和非情态的）。如《六人行》中的对话：MONICA:①So,hoyengagementring?（问问题者） PHOEBE:Yeah,it’sbeautiful.（给予信息者） RACHEL:OhGod,ohGod,ohGodohGodohGodohGod…(LOOKINGUNDERCUSHIONS)（用行动作出反馈者，焦急、无措的态度） PHOEBE:No,look,don’
5、ttouchthat!She’llkill…（发出命令者，紧张态度） RACHEL:Oh,likeIorro…‘HiBarry!Rememberme?I’mthegirlintheveilpedonyourheartinfrontofyourentirefamily!’OhGodandnognnahavetoreturnthering,akesitsomuchharder…（回答者，语无伦次） MONICA:EasyRach,orning,andIknoad…（回答者） MONICA:Youdidn’t.（提问者，怀疑态度） CHANDLER:Oh,I’mso
6、rry…（回答者） MONICA:Igaveyouonejob!(EXAMINGTHELASAGNETHROUGHTHEGLASSDISH)（责备者） RACHEL:Oh,（回答者）butlookhoentringinalasagne…（给予信息者，要求做） MONICA:(PUTSDOonica制作的意大利面饼里这一主线展开。在这五人的话语中我们可从以下几方面找到和语气有关的语法选择，它们对于会话参与者建构社会身份、表达特殊的人际意义起着决定性作用。 ⑴小句的数量:(Rachel:19,Phoebe:6,Monica:7,Chandler:6,Joey:3)
7、我们可以看到Rachel说话的量最大,Monica﹑Chandler三人话语的数量相当,Joey说话最少,只有Rachel的五分之一。显然,Rachel在互动中占主要地位。 ⑵不完全小句的数量:(Rachel:7,Phoebe:1,Monica:1,Chandler:2)Rachel说话数量多,但也是使用最多的不完全小句,表明了有时朋友为了安慰她,把她的话中断。所以其角色大多作为回答者出现，对会话进展失去控制权。Chandler的6句话中有2句为不完全小句,但他的言语是仔细的﹑虽然有时停顿﹑犹豫,但表明在会话中，他的角色自由，说话权非但没被夺走,还
