资源描述：
《a good joke can be the hardest thing to understand when 阅读理解答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Agoodjokecanbethehardestthingtounderstandwhen阅读理解答案 Agoodjokecanbethehardestthingtounderstandwhenstudyingaforeignlanguage.AsarecentarticleinTheGuardiannewspapernoted,“There’smoretounderstandingajokeinaforeignlanguagethanunderstandingvocabularyandgrammar.” Being
2、abletounderstandlocaljokesisoftenseenasanincredibleice-breakerforalanguagelearnereagertoformfriendshipswithnativespeakers.“Ialwaysfeltthathumorwasaceiling(上限)thatIcouldneverbreakthrough,”HannahAshley,apublicrelationsaccountmanagerinLondon,whooncestudiedSpanishinM
3、adrid.ToldTheGuardian,“IcouldneverspeaktopeopleonthesamelevelasIwouldspeaktoanativeEnglishspeaker.IalmostcameacrossasquiteaboringpersonbecauseallIcouldtalkaboutwasfacts.” Infact,mostofthetime,jokesareonlyfunnyforpeoplewhoshareaculturalbackgroundorunderstandhumor
4、inthesameway.Chinese-AmericancomedianJoeWongfoundthisoutfirst-hand.HehadachievedhugesuccessintheUS,butwhenhereturnedtoChinain2008forhisfirstliveshowinBeijing,hediscoveredthatpeopledidn’tthinkhis.ChinesejokeswereasfunnyashisEnglishones. InAustralia,meanwhilemanyf
5、oreignersfindunderstandingjokesaboutsportstobethebiggestheadache.“ThehardestjokesarerelatedtorugbybecauseIknownothingaboutrugby,”saidMelodyCao,whowasonceastudentinAustralia.“WhenIheardjokesIdidn’tget,Ijustlaughedalong.” IntheothertwomajorEnglish-speakingcountrie
6、s,thesenseofhumorisalsodifferent.BritishcomedianSimonPeggbelievesthatwhileBritonsuseirony－basically,sayingsomethingtheydon’tmeantomakeajoke－everyday,peopleintheUSdon’tseethepointofusingitsooften.“Britishjokestendtobemoresubtleanddark,whileAmericanjokesaremoreobvi
7、ouswiththeirmeanings,abitlikeAmericansthemselves,”hewroteinTheGuardian. 25.Thewriterquotedthesentence,“There’smoretounderstandingajokeinaforeignlanguagethanunderstandingvocabularyandgrammar.”toshowthat______. A.makingjokescanhelpyoumakefriendswithnativespeakers
8、 B.localjokescanhelpyoutounderstandthelocalculturebetter. C.understandingjokesrequiresagoodknowledgeofvocabularyandgrammar. D.tounderstanditsjokes,you’dbett
