资源描述：
《探讨绿色化学理念在高职院校化学教育中的运用 中英文互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、探讨绿色化学理念在高职院校化学教育中的运用中英文互译DiscusstheuseoftheconceptofgreenchemistryinchemicaleducationinhighervocationalcollegesisinbothChineseandEnglishtranslation 绿色化学是指化学反应和过程以“原子经济性”为基本原则，即在获取新物质的化学反应中充分利用参与反应的每个原料原子，在始端就采用实现污染预防的科学手段。绿色化学在过程和终端均为零排放和零污染，是一门从源头阻止污染的化学。它不是被动地治理环境污染
2、，而是主动地防止化学污染，从而在根本上切断污染源，其在节约能源、防治环境污染、保障人类安全与健康等方面，发挥着重要作用。化学教育由理论教学和实验教学两部分组成，高职院校应在化学教育的全过程中实施绿色化学教学，增强学生的绿色化学的意识。Greenchemistryisreferstothechemicalreactionsandprocessesinorderto"atomeconomy"asthebasicprinciples,namelyinacquiringnewmaterialofchemicalreaction,makeful
3、luseofeachmaterialthatwillbeinvolvedinthereactionatomsinrealizationofpollutionpreventionwastakenatthebeginningofthescientificmethod.Greenchemistryinprocessandendallforzeroemissionsandzeropollution,isachemicalfromthesourcetopreventpollution.Itisnotpassivelycontrolenviron
4、mentpollution,butactivelytopreventchemicalcontamination,thusfundamentallytocutoffthepollutionsources,theenergyconservation,preventionandcontrolofenvironmentalpollution,humansecurityandhealth,etc.,playanimportantrole.Chemicaleducationconsistsoftwoparts,theoryteachingande
5、xperimentalteachingofhighervocationalcollegesshouldimplementgreenchemistryinchemistryeducationinthewholeprocessofteaching,enhancestudents'awarenessofgreenchemistry. 理论教学中的绿色化学教育Greenchemistryeducationinthetheoreticalteaching 在理论上要实施绿色化学教学，首先要培养学生的绿色化学意识。这就要求教师必须有强烈的绿色
6、意识，只有具备了绿色化学意识才能产生积极的行为效果，才能对学生进行指导，从而使绿色化学的理念渗透到学生的思想中。因此，高职院校化学教师对于绿色化学的有关知识要有充分的了解和掌握，并且要将知识运用到实验教学中，在潜移默化中培养学生的绿色化学意识，让学生充分理解并接纳绿色化学知识。绿色化学理念提倡的是教学手段的现代化以及教学方法多样性。因此，要将现代化的教学手段运用到化学教学中，要开展多媒体教学，利用多媒体技术，将绿色化学理念通过图、文、声、像和三维动画等方式展现出来。Toimplementgreenchemistryteachingin
7、theory,firstofalltocultivatestudents'consciousnessofgreenchemistry.Thisrequirestheteachermusthaveastrongsenseofgreen,onlyhavetheconsciousnessofgreenchemistrytoproducepositiveeffect,canundertaketothestudentguide,sothattheconceptofgreenchemistrypenetratedintothemindsofstu
8、dents.Chemistryteachersinhighervocationalcolleges,therefore,fortheknowledgeaboutgreenchemistrytohaveafullyunde
