garfield_《加菲猫》电影中英对照剧本

《garfield_《加菲猫》电影中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Garfield《加菲猫》-Garfield:Huh?嗯？Whatthe…aw.烦死了！Oh…噢。IhateMondays.hate:厌烦，讨厌我讨厌星期一。Pooky.coverme.I'mgoin'in.cover:掩护，覆盖Pooky，掩护我，我要行动了。Alley--oop!alley:小巷；小路；小径预备，跳。B-b-b-b-b-bah.ha!我爬，爬，爬，嗨！Oh.SleepingBeauty.wakeup.sleepingbeauty:睡美人beauty:美人，美好的东西wake:苏醒哦，睡美人，醒来吧。

2、YoucanstopdreamingaboutmebecauseI'mhere.dreamabout:梦想，梦到because:因为，由于你可以不用在梦中和我相会了，我已经来到你身边。Now.justwakeup.You'vegotworktodo.快点起来吧，你还有事要干呢。You'renotjustmyowner.you'remyprimarycaregiver.owner:所有者，物主primary:主要的，初级的，基本的caregiver:照料者，护理者你不仅是我的主人，你还是我的首要养育员。Nowbea…现在

3、……-Jon:Notnow.Garfield.现在不行，Garfield。-Garfield:Get--A-Ah--just--Allright.起，啊哈……那好吧。Cutthesweetstuff.Easynow.Just…stuff:东西，材料，填充物，素材资料举手之劳，太简单了，等着瞧吧。Tryingtocuddlewithme.huh?cuddle:拥抱，亲热地搂住，抚爱地拥抱想抱我，嗯？Tryingtoavoidyourduties.huh?avoid:避免，避开，躲避duty:责任想逃避你的责任，嗯？Wel

4、l.Thatjustain'tgonna...fly!其实，你不就是想……跳上去！Itisn'tgonnaworkwithm…me.workwith:对……有效我才不吃这一套。See.I'mgettingmyexercise.doin'myjob.exercise:运动，练习瞧瞧，我正在锻炼，做我自己的事。Justonequickcannonball!cannonball:炮弹轰天炮来了！-Jon:Oh!噢！-Garfield:Morning.早上好。-Jon:Garfield!Garfield！-Garfield:O

5、kay!Ithinkyou'recleanenoughnow.clean:干净的，整洁的enough:足够的好了，我想你应该已经洗完了。-Jon:-H-H-Hot!Hot!Hot!towel:毛巾，手巾烫，烫死我了！-Garfield:Gotyourtowelrighthere.给你毛巾。-Jon:Garfiield!No!Garfield，别那样。It'sliverflavored.liver:肝脏flavor:滋味，味道delicious:美味的，可口的这可是有猪肝味的。-Garfield:Mm!Delicious

6、.嗯，一定很好吃。Mm.Mm!嗯，嗯。Mm!嗯。-Jon:Oh!Oh.Iiver!呕，呕，猪肝！-Garfield:Well.actually.it'sliverflavored.actually:实际上，事实上那个……确切地说，是猪肝味的。Thatwasagoodbreakfast.breakfast:早餐，早饭早餐真不错。NowIthinkI'lljustfalloffthe"catkin's"diet...falloff:减少diet:饮食；食物我想我应该少吃点猫食。Andgetmyselfalittlehigh

7、-fatchaser.chaser:猎人把自己变成大胖子猎手。Mmm.嗯。-Nermal:Garfield.Iook.themilktruck.truck:卡车Garfield，看送奶车来了。-Garfield:Oh.attaboy.Nermal.attaboy:好啊！哦，好样的，Nermal！Themilktruckcomeseveryday.送奶车每天都来。-Nermal:Yeah.Butmaybenottoday.maybe:也许，可能是的，但是今天可能不来。Maybeit'schangingroutes.May

8、bethis'llbethelastwe'lleverseeofit.change:改变，变化route:路线，航线，通道也许它会改变路线，也许这将是我们最后一次看见它。Comeon.It'sjustacrossthestreet.We'recats.Welikemilk.across:穿过，越过快点。只需要穿过这条街，我们是猫，