外贸英语翻译之价格篇

《外贸英语翻译之价格篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、外贸英语翻译之价格篇（一）Businessisclosedatthisprice.交易就按此价敲定。Yourpriceinacceptable(unacceptable).你方价格可以（不可以）接受。Yourpriceisfeasible(infeasible).你方价格是可行（不可行）的。Yourpriceispracticable).你方价格是行得通的（行不通）。Yourpriceisattractive(notattractive).你方价格有吸引力（无吸引力）。Yourpriceisinducing(notinducing).你方价格有吸引力（无吸引力）。Yourp

2、riceisconvincing(notconvincing).你方价格有吸引力（无吸引力）。Yourpriceispetitive(notpetitive).你方价格有竞争力（无竞争力）。Thegoodsare(not)petitivelypriced.此货的定价有（无）竞争力。　210isequivalentto400RMB.210德国马克折合人民币400元。Don'tyouployRMBofours?USDollarsmightbeadopted.如果你们不同意用我们的人民币结算，美圆也可以。Areyouafraidoflosingmoneyduetoexc

3、hangeratefluctuations?您是不是怕由于汇率浮动而吃亏？　ark(DM)德国马克AustralianDollar(A$)澳大利亚元JapaneseYen(￥)日圆AustrianSchilling(Sch.)奥地利先令FrenchFranc(F.F)法国法郎ItalianLira(Lire)意大利里拉DanishKrone(E.Kr.)丹麦克郎Florin(Guilder)H.Fl.(D.Fi.).荷兰盾Norploy用...计价，采用...exchangerate汇率　（五）Icangiveyouadefiniteanss.我可以就价格条件答复你方。Yo

4、usofsareacceptable.是的，哪种价格条件都可以接受的。C.I.F.isthepricetermnormallyadoptedbyyou,right?C.I.F.是你们经常采用的价格条件，是吗？SometimesF.O.B.andCFarealsoemployed.我们有时也用离岸价或成本加运费价。Yousaidyesterdaythatthepricet,C.I.F.Brussels.您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F.布鲁塞尔。IncaseF.O.B.isused,risksandchargesaretobepassedovertothebuyers

5、oncethecargoisputonboardtheship.如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。YourpriceisquotedCFXingangatDM200perp;F新港价，对吗？　s价格条款F.O.B.FreeOnBoard“船上交货价”或称“离岸价格”C.I.F.Cost,InsuranceandFreight“成本加保险费、运费”或“到岸价格”CFCostandFreight“成本加运费”或“离岸加运费”价格F.O.B.LinerTermsF.O.B.班轮条件F.O.B.Stomed船上交货并平舱F.O.B.UnderTackleF.

6、O.B.吊钩下交货C.I.F.LinertermsC.I.F.班轮条件C.I.F.ExShip'sHoldC.I.F.舱底交货F.O.B.plane飞机离岸价（用于紧急情况）acceptable可以接受的，可以使用的topassover转给，转嫁toadopt,toemploy,touse（某种价格术语）采用某种价格FOR-FreeonRail火车交货价FOT-FreeonTruck汽车交货价FAS-FreeAlongsideShip船边交货价ExFactory工厂交货价ExPlantation农场交货价Exoderateprice公平价格arketprice市价

7、price净价costprice成本价grossprice毛价priceeffect价格效应pricecontract价格合约pricecalculation价格计算pricelimit价格限制pricecontrol价格控制pricetheory价格理论priceregulation价格调整pricestructure价格构成pricesupport价格支持bargain讨价还价extraprice附加价priceratio比价priceperunit单价priceindex或priceindices物价指数pr