时事政经词汇英汉对照（二）

《时事政经词汇英汉对照（二）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、时事政经词汇英汉对照（二）　　　　提高系统集成能力improvesystemsintegration　　控制新增产能controlexpansionofproductioncapacity　　废物综合利用和废旧资源回收利用comprehensiveutilizationofwastematerialsandrecoveryandrecyclingofusedresources　　资源开发补偿机制、衰退产业援助机制mechanismstocompensateforresourcedepletion

2、andtoaiddecliningindustries　　突发公共卫生事件医疗救治体系medicaltreatmentsystemforpublichealthemergencies　　乡镇卫生院healthclinicsintownsandtownships　　公共文化基础设施culture-relatedfacilitiesforpublicuse　　城市低保对象urbanresidentsentitledtobasiclivingallowances　　完善城市低保制度improvethe

3、systemofurbansubsistenceallowances　　重点优抚对象keyentitledgroups　　国家统一的职务与级别相结合的工资制度和工资正常增长机制aunifiednationalsalarysystembasedonpositionandrankandamechanismforregularpayincreases　　保持共产党员先进性keepCPCmembersprogressive，innovativeandforward-thinking　　兴边富民vital

4、izeborderareasandenrichthepeoplelivingthere　　西部地区“两基”攻坚计划theplantomakenine-yearcompulsoryeducationuniversalandtoeliminateilliteracyamongtheyoungandmiddle-agedinthewesternregion　　项目核准与备案projectapprovalandrecord-keeping　　完善境外投资协调机制和风险控制机制improvethemech

5、anismsforcoordinatingoverseasinvestmentandriskmanagement　　过渡期transitionalperiod　　官煤勾结governmentofficialsincahootswithcoalmineoperators　　governmentofficialsactincollusionwithcoalmineoperators　　重点抽查spottestwithafocuson；aspottestfocusingon　　采煤沉陷区sinkhol

6、esincoalminingareas　　棚户区shantytowns　　传销及变相传销pyramidschemesandtheonesindisguisedforms　　手机实名制mobilephoneidentificationpolicy　　福利腐败corruptionintheexecutionofwelfarepolicy　　内外资企业所得税统一theunityofincometaxesleviedfromdomesticandforeign-fundedenterprises　　论文

7、崇拜theworshipofresearchpaper；theworshipofscientificpaper　　以房养老usehousepropertyasthelivingmeansforone’soldage；usinghousepropertyasthelivingmeansfortheaged　　《中华人民共和国公司法》CompanyLawofthePeople’sRepublicofChina　　《重大动物疫情应急条例》EmergencyMeasuresforHandlingMajo

8、rAnimalEpidemics　　《关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》SpecialRegulationsforPreventingCoalmineAccidents　　《国家突发公共事件总体应急预案》MasterStatePlanforRapidResponsetoPublicEmergencies　　《信访条例》RegulationsonPetitionsintheFormofLettersandVisits　　中国日报网站[1][2]