阐释新闻语篇

《阐释新闻语篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、阐释新闻语篇新闻语篇论文导读：本论文是一篇关于新闻语篇的优秀论文范文,对正在写有关于过程论文的写有一定的参考和指导作用,站在保守党支持者的立场作了如下报道：policemenhadbeentreatedinhospital，policehorsesandtheirridersbardedthepolice.在这篇报道里，充当了句子主语，读者的注意力集中到了他们所遭受的敌意，俨然成了暴力事件的受害者，从而形成一种印象——静坐示威者野蛮无理。与此相反的是，左翼【摘要】语篇分析是语言学家剖析文本，探究思想的重要工具。本论文以英文新闻报道为语料，借由案例分析的形式，揭示如何通过遣词造句来构建

2、起自己的价值观。　　【关键词】新闻语篇分析　　Halliday新闻语篇论文资料由.zglyunitsledtoabloodbath.TheIraqisoldiersshelledriotingcroortars，foughthandtohandbattlesandusedmachinegunstocutdoedprotesters.Thousandshadtakentothestreetsinarevoltagainsttroopsresistingtheadvanceofcoalitionforces.　　从文中我们可以看出，在描述英军的军事行动时，多使用含有积极作用的词汇，以此给

3、读者留下“英国是为正义而战”的印象。例如，在文中提到battletoliberateBasra。通过使用“liberate”，试图向读者传达一种信息，即：伊拉克人民生活在独裁统治之下，英国的军队的到来，实际上是将他们从痛苦中解脱出来，进而为备受争议的军事行为博得美名。接下来，在描述英军停止行进时使用poise，一方面从客观的角度陈述了英军当前的状态，另一方面，poise暗含泰然自若的意思，暗示读者英军掌握了主动权，进而使人联想到这次战争即将落下帷幕。再反观对于伊拉克方面的描述，所有暴行一览无余。使用了从旁观者的角度写到theIraqisoldiersshelledriotingcro

4、ortars，呈现给读者的是他们用迫击炮轰炸起义群众的残酷画面。他们此番行动的结果明显是一场血洗，进一步和英军的“正义”行为形成鲜明对比。　　这篇报道对同一事件的两方的描述，在遣词造句和表达内容方面都存在巨大的差异，而这些语言使用上的区别正是由自身的意识倾向决定的。　　及物性功能是语言概念功能的重要组成部分，它是一个基本而且强有力的语义概念，用于描述在一个动作或者行为的过程中，其参与者和他们各自扮演的角色之间的关系。Halliday将及物性系统分为六个过程：物质过程、心理过程、行为过程、言语过程、关系过程和存在过程。任何一个动作或者行为过程，在语言上都可以用及物性系统中不同类型的过程

5、来叙述，或者用同一过程，但变换参与者的位置。选择哪一种过程，怎样安排参与者的位置，在很大程度上取决于意识形态。也就是说，语言中表述同一个事情时，可以选择用不同的语法结构，进而直接影响到人们对生成后的语篇的解读。　　1983年英国发生一起矿工罢工，当地媒体纷纷进行了报道。如果从物质过程角度来分析他们的文章，其中所隐含的价值取向就很明显了。TheDailyMail站在保守党支持者的立场作了如下报道：policemenhadbeentreatedinhospital，policehorsesandtheirridersbardedthepolice.在这篇报道里，充当了句子主语，读者的注意

6、力集中到了他们所遭受的敌意，俨然成了暴力事件的受害者，从而形成一种印象——静坐示威者野蛮无理。与此相反的是，左翼报纸MorningStar则作了这样的报道：policeattackedisolatedgroupsofminers.Severalminersanticchangeandcognition.CognitiveLinguistics，2002：2-13.　　[2]Halliday，M.A.K.&Matthiessen，C.M.I.M.Construdingexperiencethroughmeaning.London：Cassell，1999.　　[3]杨瑞英.体裁分析的应

7、用：应用语言学学术文章结构分析[J].外语与外语教学，2006（10）：29-34.