简历主要内容的中英文对照

《简历主要内容的中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、简历主要内容的中英文对照　　一、说明信(coverletter)　　一封介绍性的信笺，介绍你自己以及你应征的目的，并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献，大多数公司除了要履历之外还要求附上一封说明信。(anintroductorylettermarizeyourskillsandsellostpaniesrequireacoverletterinadditiontoaresume.)主要包括三部分：开场白(anfang)、自我介绍(selbstvorstellung)和结束语(schluss)。　　二、简历

2、(resume)　　一个正规的个人鉴定，描绘出专业目标、工作经历和教育背景以及与某专业相关的其他的活动，或参加的专业组织，等等。这是一种向一个可能成为你老板的人推销你技能和专业技巧的手段。(aformaldocumentembershipsinprofessionalassociations，etc.，arketorsellyourskillsandexpertisetoapotentialemployer.)　　英文简历与中文简历内容相似，主要包括：　　(一)求职目标(goals)：　　一份描述你专业抱负或是职业目

3、标的陈述报告。(astatementbitionsand/orcareerobjectives.)包括：目标(objective)、工作目标(jobobjective)、职业目标(careerobjective)、谋求职位(positionsought)、希望职位(positione)、年龄(age)、出生日期(dateofbirth)、住宅(homephone)办公(officephone)、民族，国籍(nationality)、籍贯(nativeplace)、家庭状况(familystatus)、婚姻状况(mar

4、italstatus)等。　　(三)应聘的资格(qualifications)：　　在何种程度上，教育背景及工作背景适合从事某一工作。(thedegreeand/ordepthtoalschoolingand/ortraining.)包括：学历(educationalhistory)、教育程度(educationalbackground)、知识背景(knoployment.)包括：工作经历(e)、实习(intern)、实际业绩(performance)、工作成就(achievements)、个人能力(people)、

5、市场开发(marketingdevelop)、关键问题的解决(breakthrough)、成功的要素(elementofsuccess)、胜任力(petence)、被认命的职位(appointedposition)等。　　3.实力/优势(strengths)　　你擅长的工作，你所拥有的积极的个性特点，你想向你未来老板推销的你的一些技能。实力包括较强的思想交流能力、分析能力、技术能力、管理能力、创造力、团结力和可取的个人品质。(tasksployer.strengthscanincludesuperiormunicat

6、ionskills，highanalyticalability，technicalskills，managerialprounicationskill)　　敏锐的商业头脑(sharpbusinessmind)　　决策及信息高度透明(transparency)　　能当机立断(i’makedecisions.)　　我和他人容易共事。(iytimeefficiently.)　　(四)弱点(provementin，unication，etc.anypotentialustbespunintoapositiveansyself

7、toohard.)　　我对别人的能力期望过高。(iexpectotherstoperformbeyondtheircapacities.)　　我喜欢速战速决。(iliketoseeajobdonequickly.)　　(五)业余爱好(hobbies)：　　爱好代表一个人的性格、涵养、为人以及品德，爱好广泛的人往往比较开朗、合群、思维宽阔。例如：　　弹吉他(playtheguitar)、阅读(reading)、话剧(play)、慢跑(jogging)、　　长跑(longdistancerunning)、集邮(colle

8、ctingstamps)、打桥牌(playbridge)、打网球(playtennis)、下棋(playchess)、旅游(traveling)、缝纫(sephony)、搞泥塑(dosomeclayscultures)　　(六)离职原因：　　最重要的是：应聘者要使招聘单位相信，应聘者在过往单位的离职原因是某些良好的愿望，避免把离职原因说得太详细