对旅游英语交际中存在的文化差异的探讨

《对旅游英语交际中存在的文化差异的探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对旅游英语交际中存在的文化差异的探讨对旅游英语交际中存在的文化差异的探讨　　语言是一门艺术，也是人们用于交流的工具。不同的民族、不同的文化之间存在着方方面面的差异，尤其是在旅游文化交际方面，本文主要对旅游英语交际文化差异性进行深入研究，探讨旅游英语交际中应该注意的问题，为提升我国对旅游英语交际文化差异性的进一步发展提供借鉴。　　一.旅游英语交际中文化差异内涵　　不同的人对于文化的定义是不同的，我们所认同的文化主要指的是一个社会所独有的制度、习俗以及信仰，包括最基本的家庭模式、思想道德以及语言等等，文化只有在一定的地理位置、社会现实以及自然环境下才可.L.以实现，因此，文化是有着

2、一定的民族、社会属性的。语言交际作为语言运用的重要方面，对语言的的使用起着一定的制约作用，不同文化习俗氛围的人在对同一件事情进行沟通时，往往会因为不能够透彻的理解事情的内容而出现误会。例如，美国人在交谈时，往往要保持一定的距离，西班牙人往往凑得很近。再如，对于礼物，日本。韩国、中国人对于礼物时很看重的，而在欧洲，礼物的分量以及质量并不是很关键。还有，东方青年走路拉手，往往意味着友谊，但是西方人则认为是同性恋行为。总之，这些都是由于文化差异引起的。文化差异包含的内容极其广泛，包括职业道德、社交准则、心理状态、思维方式以及社会规范。旅游英语交际中，同样体现出一定的文化差异，影响着旅

3、游英语交际中人们的行为以及理解。　　二.文化差异对旅游英语交际的影响　　文化差异对旅游英语交际的影响是巨大的，总体来讲，文化差异对旅游英语交际的影响主要体现在以下几个方面。第一，文化差异影响信息的获得。在实际的旅游英语交际中，往往出现由于文化差异导致操着英、汉两种语言的人无法理解对方的意思。有些信息往往具有地方以及民族特色，表面上看起来，两者有着相似的成分，但是实际的意义上，两者存在着细微的差别。例如，中国人在工厂门口往往看到这样的标语，“高高兴兴上班去，平平安安回家来！”，意思是祝福的话，但是在实际的英语翻译时，外国人往往翻译成“GOtoushrooms”来表达同样的意思。对

4、于这些文化背景以及语言方式认知存在问题，很容易导致语言信息的误解。第三，文化差异造成交际障碍。不同语言的人，如果不注重语言文化的差异性，往往出现交际障碍的问题，这种问题的存在，严重影响着人们的正常交际，影响着人们对于对方的理解以及认同。　　三.旅游英语交际中应该注意的问题　　对旅游英语交际中文化差异内涵以及文化差异对旅游英语交际的影响有了深刻的了解之后，下面对旅游英语交际中应该注意的问题进行进一步的分析。第一，有关隐私的话题。隐私是旅游英语交际中极为忌讳的话题，例如对于Hoarried？这些话题，我们还是少问为妙，这类事情在旅游英语交际中是不能够打听的，属于个人的隐私问题。第二

5、，有关赞誉的话题。不同的文化，对于赞誉的理解也是不同的，在英语里面，赞誉使用的频率是很高的。只要受恩于他人，哪怕是一句赞美的话，人们同样要说“Thankyou”，“Thank”来回敬。尽管汉语对于赞誉的使用频率不是很高，但是，对于在同外国人打交道时，相应的赞誉是必不可少的。第三，有关谈话的技巧。西方人打招呼时，经常说：“Hello”，“Hi”，中国人碰面时却经常说：“你吃饭没有？”这也是文化差异的具体表现，对此，很多外国人对于“你吃饭没有？”有很大的争议，认为这是对他们的不尊重，加强对于中外文化以及说话技巧的掌握，对于促进旅游英语交际中人们的沟通有着重要的作用。　　四.总结　　

6、旅游英语交际中的得体性，在很大程度上受文化和社会语境的支配，不懂得英语文化，就不可能得体的使用英语，因此要不断积累一些不同文化间的差异点。要进行恰当的交际，不仅句子要符合语法规则，更重要的是要使这些句子能和语境或表达方式密切配合。在旅游英语学习当中要注意英汉两种文化因素的差异性，处理好话言学习和文化学习的关系，从而能够灵活自如地运用英语进行交际，提高跨文化交际能力。我国在旅游英语交际文化差异研究方面积累了丰富的经验，但是很多问题的存在严重影响着对旅游英语交际文化差异性的进一步研究。因此，有关部门以及人员应该对旅游英语交际文化差异性进行深入探讨，为提升我国对旅游英语交际文化差异性

7、的进一步发展提供借鉴与参考。