客族词的语言学阐释

《客族词的语言学阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、客族词的语言学阐释客族词的语言学阐释　一引言　　关于客族词，中国古代有剑客、门客、侠客、刺客、行客等；现代又有看客、旅客、游论文联盟.L.客、乘客等。20世纪80年代，偷渡客出现并被广泛使用。90年代，译于外文的黑客（hacker）伴随着网络的出现而普及。其后又有博客的出现与风靡。客被广泛应用到各个领域，各类客族词和以客命名的网站层出不穷。本文拟对客族词的构造特征及意义等分析的基础上，从语法化和模因论的角度进一步解释客族词不断衍生和复制的机制及动因。　　二客族词的构造特征和意义分类　　据《现代汉语词典》解释，可以把客的义项发展脉络概括为：1、外来的（

2、人）：客人、宾客、不速之客；2、寄居别处或迁居外地的（人）：门客、食客、旅客、客居；3、指奔走各地从事某种活动的人：说客、政客、侠客；4、服务行业的服务对象：顾客、乘客、游客。总之，汉语中以词素客构成的词语，都体现着客的本义，即外来的、不属于某人现属地的。而新兴的客族词，如博客（最初指网络日志，后也指写网络日志的人）、威客、拼客、拍客等，则均指具有某种共同属性的一类人，意义有明显的虚化现象，既然虚化有程度上的差别，那么典型的前缀、后缀之外，就还有一种类前缀、类后缀（吕叔湘，1997）。客族词中的客，呈现的就是类词缀使用状态。本节将从客族词的构造特征及

3、意义分类两个方面考查客族词的句法功能。　　（一）客族词的构造特征　　1从客族词的音节上看，类后缀客所附对象是以单音节占优势的语素加上类后缀客之后，构成一个1+1音步的附缀式双音节词语。例如：　　（1）如今，博客方兴未艾，黑客、闪客、极客、优客、忽客各种客层出不穷。（《羊城晚报》，2009年12月27日）　　其次，类后缀客所依附对象是双音节的语素或语素组，附加上类后缀客之后，构成了一个2+1音步的三音节附缀式词语。例如：　　（2）背包客，提倡的是花最少的钱，走最远的路，看别人难以看到的风景。（《人文旅行》，2007：4）　　除此之外，还有少量的多音节附

4、缀式词汇，如：木马杀客、知音网客、天涯行客等。　　2从客族词的语言来源看，客族词大部分为汉语自造词，少部分为音译词或音兼意词。　　（1）博客（Blog）　　该词译自于英文Blog。Blog是weblog的简称，即web与log的结合。它有两层含义：首先，它是Log，也就是日记/日志；其次，它以Web方式显示和发布，充分利用超链接。博客的出现和迅速发展，成为客族词新词大量模仿出现的一个重要影响因素。　　（2）晒客（Share）　　晒客是share的音译词或音兼意词，指那些热衷于将个人信息放在网络上与人分享、任人评说的人。　　3从性质上看，类词缀客所依附

5、的对象多为动词性、形容词性、名词性的词语。例如：　　（1）这家馆子吃客如云，喜欢吃，会吃，爱吃的人都来一饱口福，生意很火。（《大众数字报》，2010：1）　　（2）驴客们自带帐篷、厨具以及各种野外生存工具，川西、云南、西藏一带已经成为驴客的乐园了。（环球旅游网，2010：9）　　（二）客族词的意义分类　　随着网络的传播速度和网名使用频率的加快，客族词中的客意义变得越来越空灵，逐步走向虚化，带有明显的类别色彩。不论与客组合的语素成分是名词性的、动词性的，还是其它性质的，一经构成客族词，则基本上为名词，直接或间接地表示具有某种共同属性的一类人。客族词就其

6、本身所属范畴，可以粗略分为以下几类：　　（1）和地名有关的：纽约客、北京客、安徽客、中国客　　（2）和网络技术有关的：黑客、红客论文联盟.LEillet（1912），他认为语法化主要研究自主词转化为语法作用的成分（thetransitionofautonomousmaticalelements）（王寅，2006）。HopperTraugott还对语法化的最终产物，即具有语法功能的词项或结构（grammaticalform）进行了明确分类：（1）语法词或虚词（grammaticals），即构词词缀；（3）附着形式（clitics）；（4）屈折形式（in

7、flections）（HopperTraugott，2003）。很明显，后缀客属于（2）类，根据前文对客族词的构造特征及意义的探讨，我们不难发现，客族词中的客已经失去起独立运用的能力，由最初表示外来的人之意的独立语素逐渐演变成一个意义上更加抽象的黏着性词性成分，比较固定地依附在词根语素之后，显示出其定位和名词化标记的特点，因此其演变过程可归为语法化。　　根据HopperTraugott重新分析和类推（reanalysisandanalogyatthemorphosyntacticlevel），是词汇层面促使客族词语法化的重要机制。重新分析改变底层的语

8、义、句法、词法或音位的结合方式，从原有结构中产生出新生结构而表层保持不变。相反，类推过程中原有结构没发生变化