资源描述：
《绝望主妇第一季第二集中英文台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、-NARRATOR:Anoddthinghappenswhenwedie.Oursensesvanish.odd:奇怪sense:感觉vanish:消失我们死去以后就会有奇怪的事情发生，我们没有感觉。Taste,touch,smellandsoundbecomeadistantmemory.distant:遥远的memory:记忆味觉、触觉、嗅觉和听觉成为遥远的回忆。Butoursight,ah,oursightexpands.Andwecansuddenlyseetheworldwe’veleftbehindsoclea
2、rly.sight:视野expand:扩展suddenly:突然leavebehind:丢在后面但是我们的视觉，啊，我们的视野开阔了。我们能把被我们扔在身后的这个世界看清楚。Ofcourse,mostofwhat’svisibletothedeadcanalsobeseenbytheliving,iftheyonlytakethetimetolook.visible:能看见的theliving:活人，活着的人们，生者takethetimeto:花时间去做当然，死人能看见的世界活人也能看清楚，他们只是不愿意花时间去看而已。-
3、NARRATOR:LikemyfriendGabrielle.Ishould’veseenhowunhappyshewas.ButIdidn’t.unhappy:不高兴就像我的朋友Gabrielle。我过去应该看出来她有多么不开心，但是我没有IonlysawherclothesfromParis;我只看见了她的法国时装，Andherplatinumjewellery;platinum:白金jewellery:珠宝她的白金首饰，Andherbrandnewdiamondwatch.brand:崭新的diamond:钻石的和她
4、崭新的钻石手表。-NARRATOR:HadIlookedcloser,I’d’veseenthatGabriellewasadrowningwoman,desperatelyinsearchofaliferaft.drowning:溺水，溺死desperately:绝望地insearchof:寻找raft:木筏如果我看得更仔细，我就会看出Gabrielle是个快溺毙的女人，绝望的在寻找生命的木筏Luckilyforher,shefoundone.幸运的是，她找到了。-NARRATOR:Ofcourse,Gabrielleo
5、nlysawheryounggardenerasawaytoinfuseherlifewithalittleexcitement.gardener:园丁infusewith:注入excitement:兴奋，激动当然，Gabrielle只是找到了她年轻的园丁给她的生活中注入新鲜血液，Butnow,shewasabouttodiscoverjusthowexcitingherlifecouldget.beaboutto:将要，正打算discover:发现get:变得但是现在她想尝试一下究竟她的生活可以有多精彩。-GABRIEL
6、LE:Damnit!Comeon.damn:该死的comeon:拜托该死!-JOHN:Whoa!whoa:惊叹声哇！-GABRIELLE:Comeon,comeon,hurry!Let’sgo,let’sgo!comeon:快点hurry:赶快快点，快点，快点！赶紧！快走！-JOHN:Where’retherestofmyclothes?rest:剩余我还有衣服呢？-GABRIELLE:I’llfindthem,justgetout!getout:出去我会找到的，赶快出去。-JOHN:Where?去哪？-GABRIELLE
7、:Outthewindow.窗户外面。-JOHN:What?什么？-GABRIELLE:Go,go!快走，快走！-GABRIELLE:Hihoney,you’rehomeearly!你好，亲爱的，你回来得真早。-CARLOS:Mymeetinggotcancelled.cancel:取消我的会议取消了。Youjusttookashowerthismorning.shower：洗澡你今天早上不是已经洗过澡了吗？-GABRIELLE:I,uh,Ijustfinishedaworkout.finish:完成workout:健身我
8、，呃，我刚刚锻炼完身体。-CARLOS:Mmm.Where’sJohn?John在哪里?--GABRIELLE:John?John?-CARLOS:Yeah.That’shistruckoutfront.truck:除草机是啊，外面有他的除草机。-NARRATOR:Gabriellewaspanicke
