篮球术语英汉对照.doc

《篮球术语英汉对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AAchillestendon:跟腱Agent经纪人Airball:“三不沾”，投出的篮球什么都没有碰到（按MerriamWebster给出的解释是amissshotinbasketballthatfailstotouchtherimandbackboard所以直译过来应该是“两不沾”）All-DefensiveTeam:最佳防守阵容。Alley-hoop:空中接力（一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐）All-NBATeam:NBA最佳阵容All-RookieTeam:最佳新秀阵容All

2、-Star:全明星APG:平均每场助攻Arena:比赛场；竞技场比如Seattle主场名字叫KeyArenaarc:三分线Assist:助攻(缩写：Ast)Attempts:出手次数Arena:比赛场；竞技场（比如Seattle的主场名字叫KeyArena）BBabyhook:小勾手Backboard:篮板（注意不是basketboard）Backcourt:后场（一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场）Backdoorplay:篮球基本战术之一（当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱

3、侧切至篮下，接队友的传球投篮得分）Backpass:背后传球Baseline:底线（球场两端的边界线）Basket:篮筐（也作ring，还有一种通俗的说法是hoop）Bench:替补队员Blockshot:盖帽(缩写：Blk.)BlockingFoul：阻挡犯规Bo嘘声；发出嘘声(v)（球迷发泄不满的一种方法）Bouncepass:击地传球Boxout:抢篮板球挡人（即抢篮板球时站在对手和球架之间，用身体挡住防守队员的动作）Boxscore:技术统计Bouncepass:地板反弹传球BPG:平均每场盖帽Bric

4、k：球打在篮筐或篮板上被崩出来（许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的）Buryashot:投篮命中Buzzerbeater:比赛结束前的最后一投（buzzer是比赛用的蜂鸣器）CCaptain:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人Career-high:职业生涯最高纪录Carrytheball:翻腕违例Center:中锋Charge:冲撞ChiefOfficial:主裁判Closecalls:比分接近的比赛Cl

5、utchshot:至胜入球Clutchtime:生死时刻，投入一球可决定胜负的决定性时刻Coach:教练（比如Headcoach是主教练，Assistantcoach是助理教练）Coast-to-coast:从球场的一端到另一端（例如：coast-to-coastpass）CollectiveBargainingAgreement:劳资协定Conference:联盟（NBA分东、西两个联盟:EasternConference和WesternConference，每个联盟都有自己的logo）Commissione

6、r:总裁（NBA的现任总裁是DavidStern）Court:球场；赛场homecourt主场Crossover:交叉运球过人（是TimHardway的商标动作)Crunchtime：关键时间（通常指最后两分钟）Cut:切入DDebut:首次上场DEF:防守篮板（后场篮板）Deadball:死球Defense:防守（当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊“Defense!Defense!”）Denytheball:绕前防守Disqualification:被罚下场(缩写：DQ.)Div

7、ision:赛区（NBA共有六个赛区，每个联盟下属三个赛区）DNP:没有出场Double-double:两双，即两项技术统计指标达两位数Doubledribble:两次运球Doublefoul:双方犯规Double-team：双人包夹Downthestretch:关键时刻Downtown:三分线以外DQ:被罚出场（disqualification)Draft:选秀，即NBA每年一度的纳新大会Draftpick:获选新秀Dribble:运球(vt,n)Drive:突破Drivinglayup:突破上篮Du原义是二

8、重唱，在篮球中专指双人组合EEasternConference:东部联盟Ejected:被逐出场Expansion:扩充球队FFadeawayshot:后仰投篮（也作fadeawayjumper）Fake:假动作；做假动作(v)Fallin:投进Fastbreak:快攻；快速突破FG％:相当于fieldgoalpercentage,投篮命中率3PG％:三分球命中率Finals:总决赛S