试论布莱克《老虎》的修辞艺术效果论文

《试论布莱克《老虎》的修辞艺术效果论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试论布莱克《老虎》的修辞艺术效果论文.freelasculinerhyme)的修辞艺术效果。阳韵读起来铿锵有力，回音持久，震耳不绝，充分表达出了这首诗铁砧般的音乐美。全诗采用aabb韵，共24行，有21行运用了单音节词汇作为脚韵(endrhyme)，如“bright”，“night”，“art”，“heart”，“beat”，“feet”，“grasp”，“clasp”等，单音节词尾构成了阳韵，给人坚定有力的听觉意象。全诗由六段四行诗组成，承袭了十八世纪的双韵体诗的模式，打破了英雄双韵体中五步抑扬格的传统，运用了四步扬抑格（trochaicte

2、trameter），在每行的第四音步的重轻格中，又大胆的省略了轻音，以重读单音节词结尾，构成了阳韵修辞美，给人以铁匠捶击老虎的强烈回音感，所唤起的听觉意象也给人以自信感，似乎从字里行间捶击出强有力的猛虎意象。其次，头韵的修辞艺术效果。诗人所采用的头韵(alliteration)，达到了表现强有力的效果，如重复运用辅音“b”，采用了有规律的头韵“burningbright”和“distantdeeps”来描写老虎的眼睛和烧造眼睛时用的深海，强调了老虎的眼睛火焰般光芒四射，把黑夜的森林照亮的威力；在原诗中，老虎的威慑力还借助了不规律的头韵等如“be

3、gantobeat”，“framethyfearful”，“Dareitsdeadly”来表达老虎的凶神恶煞，因为不规律的头韵“b”，“f”，“d”读起来能给人恐惧感。二《老虎》一诗中所运用的象征与典故修辞艺术，暗示了老虎威武堂堂、活力四射的反叛者与革命者意象。首先，象征的修辞艺术效果。英语symbol(象征)一词来自于希腊语动词symballein意为“拼凑”(tothrobolon意为“象征”(emblem/token/sign)。一事，一景，都可用作象征。英语的词语象征可以分为两类：一类是主体和象征体形成凝固关系的象征，修辞学上称为公众象

4、征(publicsymbol)；第二类则是作者利用联想所创造的个人象征(privatesymbol)。象征具有丰富的，甚至无限的暗示性，因此它也是文学表达法的较高模式。英语中许多动物就有公众象征意义，如“鸽子”(dove)象征“和平”(peace)；“猫头鹰”(omer”)“熔炉”(“furnace”)和“铁砧”(“anvil”)三个词暗示了造物者好比铁匠，所造的是一只铁虎。老虎的大脑象征着智慧与思想。在《老虎》的前四诗节中，通过象征的运用，老虎被塑造成一个具体的真实的形象，一个具有个性的动物，老虎的意象既是美丽的，也是凶猛的。其次，典故的修辞

5、艺术效果。诗人还借助典故（allusion）的暗示性使得老虎的形象塑造的个人象征意义更加赋有神秘性和丰富的联想性。布莱克在《老虎》中所运用的典故主要源自希腊神话、《圣经》、文学名著和历史事件。第1-2诗节中，诗人感叹造物者的非凡与神功，赞美了造物者敢于乘翅膀，凌空抓火的胸怀和胆魄。因为缔造虎眼要乘翅膀飞到九天或下深海觅火为材。这里“乘翅膀飞到九天”(“Onetheus）为了人类敢于取火种的典故，表达了造物者的胆魄。这里老虎的缔造者可以想象为上帝。因为根据《圣经·创世记》，上帝创造天地万物，上帝用泥造了亚当，又用亚当之肋骨造了夏娃。上帝造人之前造

6、了各种动物，当然也包括老虎的缔造。这里暗示了虎眼是用火在深海或高空烧成的。造物者乘翅膀，凌空抓火缔造老虎眼睛的胆魄，讴歌了文学艺术的创造力，也从侧面衬托了老虎之强大的意象，有博大胸怀、有胆魄、有眼光的缔造者才能缔造强大有力的老虎。“群星投下了金枪/泪水浇灌了穹苍”(“ortalhandoreye，/Dareframethyfearfulsymmetry?”)的两行诗中运用了“不朽”(“immortal”)和“可怕”(“fearful”)二词，暗示了造物者的不朽性和老虎的可怕性，让读者自己清楚地体会到造物者之伟大，所造的老虎之威严的意象。其次，布

7、莱克在《老虎》中运用的修辞疑问句还能抒发情感，渲染气氛，如:“凭借什么样的翅膀飞到九天？/用什么样的铁掌夺来火焰?”(“Onoth）的问句方式一样，5但是表达的内涵有所不同。《约伯记》中的约伯敬畏上帝的力量，害怕上帝所展示的海中怪兽和巨兽河马，然而诗中的歌手描写和赞美了老虎和似老虎的存在物的威严，而并不害怕它，具有讽刺性的是造物者自己害怕它的力量，诗人用了“铁链”(“chain”)一词暗示老虎力量之强大，这样有生命、有激情、有智慧和有思想的老虎，缔造者都感到了威胁。正如上帝所造的亚当和夏娃，当他们偷吃了禁果之后，有了智慧，能分清好坏，明白是非与

8、真理，这时上帝也害怕了，就把他们赶出了伊甸园。其四，布莱克在诗歌的第20-21行所运用的2个一般疑问句形式的修辞疑问句“是他笑着把他的作品来欣赏?/是