比较句型的翻译

《比较句型的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、比较句型的翻译Theyweremorethangladtohelp.他们非常乐于帮忙。Hehasmorethanrepaidmykindness.我对他的好意，他已经加倍回报了。Shewasmorethanupsetbythesightofphysicalsuffering.这种肉体受苦的情景使他极为不安。Itismorethanprobablethattheywillarrivelatefortheirlessons.他们很可能（十有八九）上课要迟到。Indoingtheexperimentyoumustbemore

2、thancarefulwiththeprecisioninstruments.做这项试验时，你必须特别当心那些精密仪器。比较句型的翻译SamuelmadeitclearthatheregardedWeb’snewtestimonyasfarmorethanunreliable.塞缪尔明确表示，他认为韦伯的新证词根本不可靠。Ipraytoheaveninmyheartthatmyboy,mymorethanson,mightbesafe.我心中祈祷，祈求老天保佑我的儿子，我的心肝宝贝平安无事。Thediscoveryof

3、newcoalmineswillmorethanincreasethecoaloutputofourcountry.新煤矿的发现将极大地增加我国的煤产量。JohnnyClemwassmallforhisage,butwhathelackedinsizehemorethanmadeupforincourageanddetermination.比较句型的翻译就约翰.克莱姆的年龄而论，他的个子是很矮小的。但是他的勇气和意志却大大弥补了个子矮小的不足。Tom’sinsolenceismorethanIcanstand.汤姆傲慢

4、无礼，我难以忍受。Theroadwassomethinglessthansmooth.那条道路极不平坦。ClearlynewChinawasmorebelovedabroadthanChineseknew.显然，新中国在国外受到的爱戴，有些是中国人所不知道的。Ourmotherhadonlybeenabletogetthroughthirdgrade.Butshewasmuchbrighterandsmarterthanweboysknewatthetime.Howshemanagedtosupporthereight

5、childrenafterherhusbanddiedismorethanIcantell.我无法知道她丈夫去世后，她是怎么养活八个孩子的。比较句型的翻译Hehasmorebooksthanhecanread.他的书多得读也读不完。Heearnsmoremoneythanhecanpossiblyspend.他挣的钱多得花也花不完。Heneversaysawordmorethanabsolutelynecessary.除非绝对必要，他一般不开口。WestGermanyhasmorelignite,orbrowncoal

6、,thanitknowswhattodo.西德的褐煤多得不知道该怎么办。ThebeautyofHangzhouismorethanwordscandescribe.杭州之美，非笔墨所能描述。比较句型的翻译JohnisnowiserthanDick.约翰与迪克一样笨。Themanwasnobetterthanhiswife.夫妻二人是一丘之貉。Heisnoricherthanhisneighbor.他与邻居一样穷。JackisnodiligentthanJohn.杰克与约翰一样懒。Icannomoreplaytennis

7、thanyou.我和你一样，都不会打网球。Awhaleisnomoreafishthanahorseis.正如马不是鱼一样，鲸也不是鱼。比较句型的翻译Imperialismcannomorechangeitstruenaturethantheleopardcanchangeitsspots.就像豹子不能改变自己身上的斑点一样，帝国主义也不会改变它的本性。He’snomorefittobeaministerthanaschoolboywouldbe.他不适合当部长，正像一个学童不适宜当部长一样。Heisnomoreabl

8、etoreadFrenchthanIam.他和我都看不懂法语。HecannomoreswimthanIcanfly.他不会游泳，就好比我不会飞一样。Heisnomoreagodthanweare.他和我们一样不是神。比较句型的翻译Heisnofondofplayingchessanymorethanyouare.他同你一样，都不喜