从认知语言学视角看网络英语新词的构词特征和发展趋势

《从认知语言学视角看网络英语新词的构词特征和发展趋势》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从认知语言学视角看网络英语新词的构词特征和发展趋势[收稿日期]2014-04-23中国4/vie　　[作者简介]孟京颐（1969―），女，河南省许昌市人，许昌职业技术学院讲师，主要研究方向：英语教育。　　[]1009-3729（2014）04-0092-04　　[摘要]网络英语语言作为一种特殊的语言变体，反映了网络文化与网络生活的变化，因而以某种形式改变了人们的交流方式。网络英语新词的生成是一个值得研究的语言现象。英语新词从产生到逐渐传播，再到被普遍应用成为一个约定俗成的词汇单位，是大脑运用认知语言学的隐喻、谐音、转喻等修辞手法对新事物进行思维的结果，其生成过程既随意、简单，又抽象、复

2、杂。由此产生的多数新词已经固化成凝固词，在句法上具有独立性，在语义上具有完整性，在语用上具有经济性。网络英语新词构词的突出特征就是灵活多变：一是构词方式灵活多变，主要有缩略法、词链类推法、同音借用法；二是语义变化灵活多变，主要有扩大旧词含义、缩小旧词含义、引申旧词含义、改变旧词词性等。网络英语新词的发展呈现出不断增加、求简、趋繁、多语化和重应用化的趋势。　　[关键词]网络英语新词；认知语言学；隐喻；转喻　　[中图分类号]H030[文献标志码]A[DOI]10.3969/j.issn.1009-3729.2014.04.017　　互联网深刻地影响着人们的生活，尤其是对网络语言的影响。目前

3、，互联网上使用最多的语言是英语，网络英语新词是互联网飞速发展的衍生品，这些新词被认为是网民进入虚拟空间的身份符号，网络语言的使用是虚拟社区特有的标志。网络新词作为语言学的一个分支，它的研究方法与一般语言学的研究方法是一致的。语言学包括认知语言学、生成语言学、比较语言学、类型语言学等。本文拟从认知语言学视角分析人们对网络英语新词的整个认知过程，揭示英语词汇在语境、社会心理等作用下发生的语义转移，同时对网络英语新词的发展趋势进行预测，以期为网民更好地认识和利用网络英语语言提供理论支撑。　　一、网络英语新词的构词特征　　瑞士语言学家费尔迪南・德・索绪尔[1]认为，新词是以一定的语音形式与一个

4、全新概念或意义相结合的在语言运用中具有稳定性和复杂性的语言单位。网络英语新词构词除了符合索绪尔对新词的界定之外，其突出的特征就是灵活多变。这种特殊的语言变体不拘泥于语法限制，拼写简单随意，构词方法和语义灵活多变。　　1.构词方式灵活多变　　网络英语新词构词方式的多样性充分说明了网络语言灵活多变的特征。从词汇学的角度看，网络英语新词多用缩短式或组合式构成法，意在简洁明了、经济方便，这既符合语言经济的原则，又可以满足网络用户的心理需求。　　（1）缩略法。缩略法就是把词的音节加以省略或简化，是语言的一种简化用词现象[2]，具有字数少，结构紧凑，易读、易写、易懂等特点，符合语言学家Zipf[3

5、]的省力原则与Manti[4]的经济原则。缩略法的认知理论基础是：大脑的认识活动是在记忆知识的基础上以最节约的方式进行，遇到繁杂冗长的短语或者词汇，大脑便潜意识地去繁就简，用简单具体的概念取代复杂抽象的概念。换言之，缩略语具备人们认知事物的2个特点：一是容易引起并保持人们的注意；二是便于记忆和使用。语言的省力原则在形式上即是语词的缩减。英语是表音文字，词汇是系列字母的组合，其经济原则主要体现在字母的缩写，缩减字母的原则取决于使用是否便利。缩略构词法主要有以下5种。其一，首字母缩略法，如EEC――EuropeanEconomicmunity（欧洲经济共同体，欧洲共同市场），A/S/L――

6、age/sex/locati（年龄、性别、地址），FYI――foryourinformation（供你参考）。其二，音节省略法，如pgup――pageup（网页上翻）；pgdn――pagedood――modern（时髦的）。其三，词素改变法，如biz――business，plz――please，entalpollution（环境污染），thermalpollution（热污染），internalpollution（体内污染），visualpollution（视觉污染），antipollutionist（反污染者）等；与隔阂相关的词汇有generationgap（代沟），credibil

7、itygap（信誉隔阂），culturegap（文化隔阂），municationgap（通信隔阂）等。这些词形成之时，也许是出于语用和表达便捷的需要，而一旦被接受，就会凝固成一个整体意义。词链类推法造词功能强大，人们以此可自创大量形态类似的系列英语新词。