瓜州石窟寺玄奘取经图探究

《瓜州石窟寺玄奘取经图探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、瓜州石窟寺玄奘取经图探究[摘要]瓜州县境内石窟寺中保存有6幅玄奘取经图，图画的情景构成与《大慈恩寺三藏法师传》中描述的玄奘过瓜州的经历完全一致，是研究真实玄奘取经最直观的资料。中国7/vie　　[关键词]：玄奘取经图；榆林窟；东千佛洞；玄奘文化　　一、玄奘取经图在瓜州石窟出现的历史背景　　瓜州是古丝绸之路上中西交通中的枢纽地区，丝绸之路在瓜沙地区分为南、北、中三道，其中北道是从瓜州直接行至哈密地区，古代称伊吾道。伊吾道从今瓜州锁阳城遗址西北行，经乌山驿、广显驿等到达伊州。唐贞观三年（629），玄奘法师由凉州潜行至瓜州，在瓜州阿

2、育王寺停留一��多月，停留期间受到瓜州官吏和百姓的热情相助。玄奘法师在瓜州停留期间的经历，《大慈恩寺三藏法师传》有详细的记载：“自是不敢公出，乃昼伏夜行，遂至瓜州。时刺史独孤达闻法师至，甚欢，供事殷厚。法师因访西路。或有报云：‘从此北行五十余里有瓠芦河，下广上狭，洄波甚急，深不可渡。上置玉门关，路必由之，即西境之襟喉也。关外西北又有五烽，候望者居之，各相去百里，中无水草。五烽之外即莫贺延碛，伊吾国境。’闻之愁愦，所乘之马又死，不知计出，沉默经月余。未发之间，凉州访牒又至，云：‘有僧字玄奘，欲入西蕃，所在州县宜严候捉。’州吏李昌

3、，崇信之士，心疑法师，遂密将牒呈云：‘师不是此耶？’法师迟疑未报。昌曰：‘师须实语。必是，弟子为图之。’法师乃具实而答。昌闻，深赞希有，曰：‘师实能尔者，为师毁却文书。即于前裂坏之。’仍云：‘师须早去。自是益增忧惘。所从二小僧，道整先向敦煌，唯惠琳在，知其不堪远涉，亦放还。遂贸易得马一匹，但苦无人相引。即于所停寺弥勒像前启请，愿得一人相引渡关。其夜，寺有胡僧达摩，梦法师坐一莲花向西而去。达摩私怪，旦而来白。法师心喜为得行之征，然语达摩云：‘梦为虚妄，何足涉言。更入道场礼请。’俄有一胡人来入礼佛，逐法师行二三匝。问其姓名，云姓石

4、，字磐陀。此胡即请受戒，乃为授五戒。胡甚喜，辞还。少时赍饼�更来。法师见其明健，貌又恭肃，遂告行意。胡人许诺言，送师过五烽。法师大喜，乃更贸衣资为买马而期焉。法师乃窃念，在长安将发志西方日，有术人何弘达者，诵�庹脊郏�多有所中。法师令占行事，达曰：‘师得去。去状似乘一老赤瘦马，漆鞍桥前有铁。’既睹胡人所乘马瘦赤，鞍漆有铁，与何言合，心以为当，遂换马。胡翁欢喜，礼敬而别。于是装束，与少胡夜发。三更许到河，遥见玉关。去关上流十里许，两岸可阔丈余，傍有胡桐树丛。胡乃斩木为桥，布草填沙，驱马而过。”1这一段话记载了玄奘法师在瓜州停留期

5、间讲经说法、收徒买马、夜渡葫芦河的经历。此外，玄奘法师在瓜州期间的事迹，《大唐故三藏玄奘法师行状》、《大唐西域记》也有记载。诸多的文献记载为玄奘取经图的创造提供了文献资料，瓜州石窟寺保存的玄奘取经图取材于真实的玄奘在瓜州的过往经历，画工们在此基础上又进行艺术创造。此外，玄奘取经图在瓜州石窟寺的绘制和西夏统治瓜沙地区时弘扬佛教、提倡译经事业有密切关系。　　西夏统治瓜州期间，为维护统治，大力支持佛教发展。据《西夏书事》记载：“曩宵（元昊）五月五日生，国中以是日相庆贺，旧俗止重冬至，曩宵更以四孟朔为圣节，令官民礼佛，为己祈福”2这种

6、利用国家制度来发展佛教的方式使西夏统治区域佛教事业发展很快，加之瓜州地区地处丝绸之路要塞，各种文明交流频繁，佛教事业兴盛。在西夏的统治下，瓜州的佛教发展更如日中天。最突出的表现就是佛教洞窟的开凿和彩绘壁画的绘制。瓜州县境内现存玄奘取经图均在西夏时期的洞窟中。此外，西夏统治者非常重视佛经的翻译和传播，从元昊到乾顺执政前期，大约用了50余年时间，西夏就翻译出西夏文佛经3579卷，共820部，形成了西夏文《大藏经》。西夏译经速度之快，质量之高，与西夏统治的崇佛有很大的关系。　　二、瓜州石窟寺六幅玄奘取经图内容探析　　瓜州石窟寺共发现

7、6幅玄奘取经图。最早开始研究瓜州石窟寺玄奘取经图研的是敦煌研究院段文杰先生。1990年，段文杰先生发表了题为《玄奘取经图研究》的论文，对瓜州石窟寺的唐玄奘取经图作了系统的研究，引起了学界关注。参考段文杰先生以及学界诸多老师的研究成果，结合笔者的调查，现对瓜州石窟寺玄奘取经图内容进行探究。　　榆林窟2窟开凿于西夏时期，在洞窟西壁北侧水月观音图右下角绘有一幅唐僧取经图，壁画剥落严重。图中玄奘法师头圆面方双手合十，站在河对岸膜拜观音。他身披淡褐色袈裟，内穿宽袖长袍，袖口为青色，腰间束有腰带，腰带两端垂于脚部，脚穿麻鞋。由于颜料氧化，

8、模糊不清。玄奘法师身后跟随有一徒弟，尖嘴猴腮，头上带有头箍，身穿淡绿色圆领短衫，领口为黑色，腰间束腰带，腿穿小口裤，画面小腿至脚处剥落严重。他右臂举至额头处，呈眺望状，左臂弯曲，左手放于胸前。左臂下方有一绳子系在身后马头部，马匹呈黑色，仅露头部与颈部的一小部分。画面周围环境以