石油人 第37课

《石油人 第37课》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、石油人第五届职称英语班培训材料37.RadiationandHumanHealth辐射与人体健康1．Radioactivity【辐射能】occursnaturally.Themainsourcesareinspace,rocks,soil,waterandeventhehumanbodyitself.辐射在自然界中普遍存在。主要的辐射源存在于空间、岩石、土壤、水、甚至是人体之中。Thisiscalledbackground【背景】radiationandlevelsvary【变化】fromplacetoplace,thoughtheav

2、erage【平均的】dose【剂量】isfairlyconstant【永恒的】.这叫做背景辐射。辐射强度会因地点而异，但平均辐射量实则大致相同。Theradiationwhichisofmostconcernisartificial【人工的】radiationwhichresultsfrom【产生于】humanactivities.最令人担忧的是人类活动造成的人工辐射。Sourcesofthisincludethemedicaluseofradioactive【放射性的】materials,fallout【沉降物】andcontamin

3、ation【污染】fromnuclearindustry,andthestorage【贮存】anddumping【倾倒】ofradioactivewaste.辐射源包括医用放射性材料、核工业的放射性沉降物和污染物，以及辐射废弃物的积存和倾倒。2.Whileartificialradiationaccountsfor【占】asmallproportion【比例】ofthetotal,itseffectscanbedisproportionate【不成比例的】.虽然人工辐射只占辐射总量的一小部分，其后果却很严重。石油人第五届职称英语班培训材

4、料Someoftheradioactivematerialsdischarged【卸货】byhumanactivitiesarenotfoundinnature,suchasplutonium【钚】,人类活动所排放的一些放射性物质本在自然界中无处可寻，比如说钚。whileotherswhicharefoundnaturallymaybedischargedindifferentphysical【物理的】andchemical【化学的】forms,allowingthemtospreadmorereadily【轻而易举地】intothef

5、ood-chain.然而另外一些本来天然存在的物质却以各种不同的物理或化学形式被释放出来，致使它们能更轻易地进入食物链。3.Forallthesereasons,simplecomparisons【比较】ofbackgroundandartificialradioactivitymaynotreflect【反映】therelative【相关的】hazards【危害】.基于这些原因，也许仅仅拿背景辐射和人工辐射作简单比较并不能够反映相关的危险性。Equally【平等地】important,ithasneverbeenshownthatth

6、ereissuchathingasasafedoseofradiation同样重要的是，从来也没有过辐射存在安全摄入量这种说法。andsothefactthatweareprogressivelyraisinggloballevelsshouldbeofasmuchconcerntousasthepossibility【可能性】ofanothermajornucleartest,nuclearreactor【核反应堆】orshipmentofplutoniummeansanadditional【额外的】andunnecessary【不必

7、要的】healthrisk.石油人第五届职称英语班培训材料因此，就像处理另一场大型核试验、核反应堆的制造、钚材料的运送等环节会对健康形成潜在威胁一样，不断増加辐射总量也应该引起我们足够的重视。4.Ingeneral【总的来说】,theeffects【影响】ofradiationcanbedividedinto【分成】thosewhichaffect【影响】theindividuals【个人】exposed【裸露的】andthosewhichaffecttheirdescendants【后代】.总的来说，辐射的危害可以分为对辐射接收者本人

8、的影响以及对其子孙后代的影响。Somatic【身体的】effectsarethosewhichappearintheirradiatedorexposedindividual.Theseincludecan