国际结算英文术语

《国际结算英文术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国际结算(Internationalsettlement)贸易(TradeSettlement)非贸易(Non-TradeSettlement)EDI（ElectronicDataIntercharge）电子数据交换，控制文件（ControlDocuments）有权签字人的印鉴（SpecimenSignatures）密押（TestKey）费率表（TermsandCondition）货物单据化，履约证书化，(cargodocumentation,guaranteecertification)权利单据（documentoftitle）流通转让性（Nego

2、tiability）让与（Assignment）转让（Transfer）流通转让（Negotiation）汇票的定义是：Abillofexchangeisanunconditionalorderinwriting,addressedbyonepersontoanother,signedbythepersongivingit,requiringthepersontowhomitisaddressedtopayondemandoratafixedordeterminablefuturetimeasumcertaininmoneytotheorderors

3、pecifiedpersonortobearer.“汇票”(billofexchange，exchange或draft)无条件支付命令（unconditionalordertopay）出票条款（drawnclause）利息条款（withinterest）分期付款(bystatedinstalment)支付等值其它货币(paytheothercurrencyaccordingtoanindicatedrateofexchange)付款人（payer）受票人（drawee）付款期限（timeofpayment）或（tenor）即期（atsight,ond

4、emand,onpresentation）付款。远期（atadeterminablefuturetime,time/usance/termbill）付款。期限远期付款的表现形式:①见票后若干天(月)付款（billspayableatdays/monthsaftersight）②出票后若干天（月）付款（billspayableatdays/monthsafterdate）③预定日期后若干天（月）付款（billspayableatdays/monthsafterstateddate）④板期付款(billspayableonafixedfuturedate

5、)⑤延期付款(billspayableatdays/monthsaftershipment/thedateofB/L)收款人名称（payee）同样金额期限的第二张不付款”〔paythisfirstbillofexchange（secondofthesametenoranddatedbeingunpaid）需要时的受托处理人（refereeincaseofneed）出票人（drawer）收款人（payee）背书人（endorser）被背书人（endorsee）出票(issue)（1）制成汇票并签字（todrawadraftandtosignit）；（2

6、）将制成的汇票交付给收款人（todeliverthedrafttopayee）背书（endorsement）（1）特别背书（specialendorsement），又称为记名背书或正式背书（2）空白背书（blankendorsement），又称不记名背书（3）限制性背书（restrictiveendorsement）（4）有条件的背书(conditionalendorsement)（5）托收背书（endorsementforcollection）提示（presentation）承兑（acceptance）（1）普通承兑（generalacceptan

7、ce）（2）保留承兑（qualifiedacceptance）付款（payment）退票（dishonor）退票通知(noticeofdishonor)拒绝证书（protest）追索（recourse）追索权（rightofrecourse）保证（guarantee/aval）本票所下的定义是：Apromissorynoteisanunconditionalpromiseinwritingmadebyonepersontoanothersignedbythemaker,engagingtopay,ondemandoratafixedordetermi

8、nablefuturetime,asumcertaininmoney,to,ortotheorder,ofa