汉语网络流行语的隐喻式语义泛化研究

《汉语网络流行语的隐喻式语义泛化研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语网络流行语的隐喻式语义泛化研究（湖北经济学院法商学院外语系；华中师范大学外国语学院，湖北武汉430205）中国7/vie　　摘要：网络信息时代改变了人们的思维方式和交流方式，本文对2010年至2015年的网络流行语进行了梳理和统计，探讨了网络流行语中隐喻的使用及主要表征，对语义泛化现象进行了动态分析，总结了网络流行语产生的动因及影响。　　关键词：汉语网络流行语隐喻语义泛化原因影响　　引言　　随着互联网的飞速发展，人际交流媒介的多元化，网络流行语成为当今社会人们进行交流的专属�Z言。中国互联网络信息中心（NIC）发布第37次《中国互联网络发展状况统计报告》，报告显示，截至

2、2015年12月，中国网民规模达6.88亿人，互联网普及率达到50.3%，半数中国人已接入互联网，其中有90.1%的网民通过手机上网。网络的便捷和高效，使得更多人选择进行网络交流，并在交流中随即产生更多网络流行语，甚至在各大门户网站的新闻、广告、视频、电视节目等都可以听到、看到网络流行语，并且每年都会推出“年度十大网络流行语排行”。本文以网络流行语为研究对象，深入剖析在网络流行语传播过程中体现的隐喻现象，分析语义泛化的动态发展，探究其原因和对网络交流产生的影响，以提高网络交流效率。　　1.汉语网络流行语及其特点　　网络流行语作为一种语言现象，属于网络语言范畴，指的是产生和发

3、展于网络平台，并在网络交流中被网民广泛使用和流传起来的语言文字。其来源多样，种类繁多，频繁使用在网络沟通并迅速传播于互联网上甚至现实生活当中。　　网络流行语之所以能够得到广泛传播，是因为它具有以下三个特点：　　（1）构词简洁，语义新颖。网络流行语更多的是年轻人在网络上使用的语言，为了交流效率更高，往往会以更短的时间、更简洁的语素、更完整的语义达到方便沟通的目的，因此常见的网络流行语往往做到了构词简化。例如2012年11月11日，华中科技大学文华学院男生王文瑾，向他心仪的女生送出了一封他用212天时间写的16万字情书。这封情书的内容包括散文、诗歌等多种文体，内容主要是回忆两人

4、在一起做的事或借景抒怀。他将其装订成册并取名《我不愿让你一个人》。女孩十分感动，然后拒绝了他。这一事件中的“女孩十分感动，然后拒绝了他”一句被网友缩略为新词“十动然拒”。而后网友开始了“十动然拒体”的造句，“十动然拒体”迅速走红网络。　　（2）结构新颖，传播迅速。网络以快捷、大量、多功能聚合及灵敏度高的特点，让广大网民在最短时间迅速接收到海量信息，并在第一时间针对相关信息给出评论。如“围观”、“路过”、“打酱油”等网络流行语由此诞生，表示第一时间对一个事件关注和讨论。再如“雷”、“山寨”、“神马都是浮云”、“羡慕嫉妒恨”、“闹太套”等网络流行语是在网络爆红之后，才被平面媒体

5、、娱乐和公众广泛接受的。因此，网络对信息的传播和处理速度是远远超过传统媒介的。　　（3）类推性强，娱乐性强。网络流行语结构简单灵活，词形词性词义富于变化，任何一个普通的事情在网络上一经传播便会成为网络事件甚至社会事件。在网络事件背景下特定语境中出现的网络流行语，因为特定对象而发生了不同变化，给网民带来了视觉上的新鲜感和冲击。例如查水表，字面上理解意思是自来水公司检查用户家的水表是否正常运转或查看用户家中水表读数并进行收费的一种行为。这一词语原为电视剧《派出所的故事》中民警办案时为使人开门而谎称身份用的，后在网络上延伸为：有人在网络上发表了“不合乎法律或者破坏社会稳定”等消息

6、而被警方抓捕；在贴吧里拥有删帖权限的大小吧主，检查贴吧里是否存在灌水的帖子或跟帖，遇到灌水帖就进行删除的行为；多用于调侃和讽刺。也有送快递、查水电气、社区送温暖等引申说法。因为网络语言管制而诞生了一批为躲避网络禁言和过滤的粗俗词汇，巧妙地回避管制又具有诙谐的意味，如“次奥”是一个网络用语，意思为“草”，由于一些论坛，贴吧、游戏等屏蔽了脏话词“草”，于是，网友们便创造出了新的词“次奥”，次奥的拼音是cìào，把“次奥”读快点，就读成“操cào”了。这就可以避免被屏蔽而只显现“**”或者发不出的情况。日常生活中有不少类似于“次奥”的词语，比如“飘piao”，分开念是“皮袄”，“

7、点dian”分开念就是“堤岸”。广大网民在回避网络过滤的同时，创造性是网民借助流行语参与的一种集体狂欢。网友乐此不疲地将流行语辐射到各个领域，游戏式互动中无形扩大了事件影响力。　　2.汉语网络流行语隐喻及其主要表征　　在“Metaphorsweliveby”中Lakoff和Johnson指出：“隐喻无处不在，存在于我们的语言中，也存在于我们的思想中。”“隐喻的实质就是通过另一类事物理解和体验某一类事物”。作为一种认知方式和思维方式，Lakoff认为隐喻可以分为结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻。汉语网络流行语是基于这三种