2014年流行语句英语怎么说

《2014年流行语句英语怎么说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2014年流行语句英语怎么说2013十大流行语英文怎么说？2013十大流行语英文怎么说？昨天，2013年十大流行语新鲜出炉。它们由著名语文刊物《咬文嚼字》集合国内语言文字专家评选而出，分别为：中国梦、光盘、倒逼、逆袭、女汉子、土豪、点赞、微××、大V、奇葩。透过这些小小的“热词”，窥见的是民众的大智慧和大幽默。那么你一定很好奇如何用英文表达它们吧，今天Spiiker小编为你献上新鲜整理的翻译吧。中国梦英文翻译：Chinesedream中国梦以其清新的理念和亲和的风格，为广大民众所认同，成为2013年度的全民流行语。光盘英文翻译：Clearyourplate光盘就是吃光盘

2、中饭菜的意思。2013年1月，北京一家民间公益组织发起“光盘行动”（Clearyourplatecampaign）。随后，中央电视台新闻联播，号召大家节约粮食。“光盘”被捧为时尚新词，“今天你光盘了吗”成为流行语。倒逼英文翻译：reversedtransmissionofthepressuretogetsomethingdone倒逼，即逆向促使。倒逼于经济领域中货币供给的倒逼机制。如今扩大了使用范围，“由下而上”“由流溯源”“由果问因”等行为，都可以称“倒逼”。逆袭英文翻译：counterattackunderunfavorablecircumstances从日语引进的

3、新词，意思是在逆境中反击成功。如今意义和用法拓展，新事物冲击旧事物、后浪推前浪等待，都可称逆袭。女汉子英文翻译：toughgirl,manlyan“女汉子”指带有“纯爷们性格”的女性。土豪英文翻译：Nouveauriche本是汉语中固有词语。在20世纪上半叶，特指有财有势横行乡里的地主恶霸。今日之“土豪”泛指现实社会中富而不贵的群体。点赞英文翻译：like起源于各大社交X站的“赞”功能。当下频频出现在报刊上的“点赞”，词义有了演变，它成了点评的一种。与点评不同的是，点赞只说好话。微×英文翻译：micro-“微”本指小、细、轻、少、弱等，如今成了一个时尚语素，生活中出现了

4、一批以“微”命名的新事物，如微博（microblog）、微新闻（microneicrofilm）等等。“微XX”正在改变人们的生活方式以及思维方式。大V英文翻译：bigV(verifiedorethan500,000folloostcollapsedatthemoment.中文释义：表达内心的无奈和崩溃，一种很无语的感情。：漫画家陈安妮的访谈。2、怪我咯？Myfault?中文释义：难道怪我吗？表示不应该怪我的意思。：动漫/英雄联盟3、然而并没有什么卵用。Butitisofnodamnuse.中文释义：虽然厉害得不得了，但最后其实一点用都没有。：B站和暴漫。4、睡你麻痹起

5、来嗨！F**koffyoursleep,rockupandlet'shavefun!中文释义：别再睡了，快起来耍！：微博短视频的字幕。5、丑的人都睡了，帅的人还醒着。Theuglyareasleep,eareaock!中文释义：俺是乡村土小妞，你们城里人玩的真是让俺大开眼界。：狗仔跟拍事件。8、Duang~Duang~中文释义：X络语，意思是“加特效”，含戏谑意味。：成龙霸王洗发水广告恶搞视频。9、你是猪吗？Areyouapigorsomething?中文释义：这么简单的事情你都不会/做不会，你是笨猪吗？：《奔跑吧，兄弟》。10、我们去旅行吧，我带着你，你带着钱

6、，你一定要带着钱啊！Let’sgoonatrip,youfolloeandyoutakemoney,Mostimportantly,youdefinitelyshouldtakeyourmoney.：据说，这句话是根据X上的一首原创小诗演绎而来的。一位上海的妈妈给正在上大学的孩子写了首诗，原诗是“春天来了，我们去旅游吧!我带着你，你带着钱，三亚也好，长江也罢，横穿唐古拉山口，暴走腾格里沙漠。让我们来一场说走就走的旅行!我带着你，你带着钱，哪怕是天涯，哪怕是海角!”高大上的诗意遇上“你一定要带着钱”的现实，不少X友读着读着就乐了。文章原链接：/spoken/spoken_

7、201507072816.篇三：2014流行语中英对照2014最新流行语1.有钱就是任性RichandBitch最近朋友圈和微博上到处都有人说自己“有钱，任性”，这个流行语来源于一个真实事件：今年4月份，宁波人老刘在X上花了1760元买了一款保健品。不久之后，他接到一个陌生号码的说，必须再买其他配药才会有疗效。接下来四个月，老刘一共给骗子汇去54万元。老刘说，在他被骗了7万元的时候，已经发现自己被骗了。“我就是想看看，他们究竟能骗我多少钱！”Haveyounoticedthatsomanypeopleclaimedthemselvesri