Computer English 计算机英语答案.ppt

《Computer English 计算机英语答案.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ComputerEnglish(ThirdEdition)Unit1,SectionAComputerOverview目录教学计划教学形式学习方法教材特点ComputerOverview教学计划教学目的计算机科学与技术是一门发展很快的学科；新理论、新技术、新方法以及新应用不断出现。大量的科技文献、教科书和各类软/硬件产品的安装使用文档是用英文书写。对于学习计算机科学与技术的学生；掌握计算机相应的英语术语、缩略语；能独立阅读和翻译计算机相关的英文科技文章就显得十分重要。本课程以计算机科学基础类文章为主，介绍了计

2、算机系统和组成、输入输出设备、软件系统、计算机网络与通讯、信息技术等方面的知识。通过本门课程的学习，使学生掌握本专业常用英语词汇和习惯表达方式；提高英语阅读和翻译能力，能够从英文资料中获取知识，为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础；从而提高使用英语获取专业知识和信息的能力。教学计划教学内容Unit1ComuputerandComputerScience(2)Unit2ComputerArchitecture(2)Unit3ComputerLanguageandProgramming(2)Uni

3、t4SoftwareDevelopment(2)Unit5SoftwareProcess(2)Unit6Database(2)Unit7ComputerNetwork(2)Unit8TheInternet(1)Unit9MobileandCloudComputing(1)教学计划成绩评定方法：总成绩=平时成绩+期末考试成绩平时成绩包括：课堂阅读理解测验+翻译测验试题构成：计算机专业词汇记忆占10%；阅读理解占50%；翻译占40%。教学形式课前预习：同学们利用平时时间速读一遍课文，带着问题来上课。课堂教学：每周2

4、课时，形式活泼，注重长句的结构分析，训练符合中文习惯的翻译。希望同学们多发言，多开口说英语。增添丰富的课外知识，提高学习英语的兴趣。课后作业：DoexercisesofsectionA；ReadsectionBandsectionCindependently.学习方法平时多读、多写、多看。多管直下，不要只记单词和词汇。学习中文有背新华字典的吗？没有。上课多与老师交互，多开口说英语，有错误大家一起纠正。教材特点复杂长句多科技文章要求叙述准确，推理严谨，因此一句话里包含三四个甚至五六个分句的，并非少见。译成汉语时，

5、必须按照汉语习惯破成适当数目的分句，才能条理清楚，避免洋腔洋调。这种复杂长句居科技英语难点之首，要学会运用语法分析方法来加以剖析，以便以短代长，化难为易。例如：Factorieswillnotbuymachinesunlesstheybelievethatthemachinewillproducegoodsthattheyareabletoselltoconsumersatapricethatwillcoverallcost.这是由一个主句和四个从句组成的复杂长句，只有进行必要的语法分析，才能正确理解和翻译。现

6、试译如下：除非相信那些机器造出的产品卖给消费者的价格足够支付所有成本，否则厂家是不会买那些机器的。节译：要不相信那些机器造出的产品售价够本，厂家是不会买的。教材特点被动语态多有三分之一以上用被动语态。例如：(a)Noworkcanbedonewithoutenergy.译文：没有能量决不能做功。(b)Allbusinessdecisionsmustnowbemadeinthelightofthemarket.译文：所有企业现在必须根据市场来作出决策。教材特点非谓语动词多英语每个简单句中，只能用一个谓语动词，如果

7、读到几个动作，就必须选出主要动作当谓语，而将其余动作用非谓语动词形式，才能符合英语语法要求。非谓语动词有三种：动名词、分词（包括现在分词和过去分词）和不定式。例如：要成为一个名符其实的内行，需要学到老。这句中，有“成为”、“需要”和“学”三个表示动作的词，译成英语后为：Tobeatrueprofessionalrequireslifelonglearning.可以看出，选好“需要”（require）作为谓语，其余两个动作：“成为”用不定式形式tobe，而“学”用动名词形式learning，这样才能符合英语语法要

8、求。教材特点词性转换多英语单词有不少是多性词，即既是名词，又可用作动词、形容词、介词或副词，字形无殊，功能各异，含义也各不相同，如不仔细观察，必致谬误。例如,light名词：(启发)in(the)lightof由于，根据；(光)highlight(s)强光，精华；(灯)safetylight安全指示灯形容词：(轻)lightindustry轻工业；(明亮)lightroom明亮的房间；