概念第四册lessonseeingha

《概念第四册lessonseeingha》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、上海交通大学外教口语培训教程新概念第四册Lesson4Seeinghands上海市徐汇区华山路1954号浩然高科技大厦7F咨询电话：021-6051466260514663官方网站:http://www.klenglish.com第四课能看东西的手4-1.SeveralcaseshavebeenreportedinRussiarecentlyofpeoplewhocanreadanddetectcolourswiththeirfingers,andevenseethroughsoliddoorsandwalls.【译文】俄罗斯最近报导了几个事例，说有人能用手指看书和辨认颜色，甚至

2、双眼能透过厚实的门和墙看到东西。【讲解】ofpeoplewhocan…walls作定语修饰cases，这部分较长，所以被移到谓语部分后，这样句子就不会头重脚轻。句中的of意为“关于”。【单词和短语】detect：察觉，发觉（tonoticeordiscoversomething,especiallysomethingthatisnoteasytosee,hearetc.）。24-2.Onecaseconcernsaneleven-year-oldschoolgirl,VeraPetrova,whohasnormalvisionbutwhocanalsoperceivethings

3、withdifferentpartsofherskin,andthroughsolidwalls.【译文】有一例涉及11岁学生维拉·彼托洛娃，她视力正常，但她还能用皮肤的不同部位辨认东西，甚至看穿坚实的墙壁。【讲解】andthroughsolidwalls与withdifferentpartsofherskin并列作状语，修饰perceive。【单词和短语】normal的反义词为abnormal。perceive：感觉，感知（tonotice,see,orrecognizesomething）。34-3.Thisabilitywasfirstnoticedbyherfather.

4、【译文】她父亲首先发现她具备这一能力。【讲解】thisability指上句中perceivethingswithdifferentpartsofherskin,andthroughsolidwalls。44-4.Onedayshecameintohisofficeandhappenedtoputherhandsonthedoorofalockedsafe.【译文】一天，维拉进入父亲的办公室，碰巧把双手放在一个锁着的保险柜的门上。【单词和短语】happenedtodosomething：碰巧做某事（ifyouhappentodosomething,youdoitbychance），

5、例如：Ihappenedtolookinthatdirectionandcaughthimintheactofdoingit.我碰巧朝那个方向看，正好目睹他在做那事。safe:保险柜（astrongmetalboxorcupboardwithspeciallockswhereyoukeepmoneyandvaluablethings）。54-5.Suddenlysheaskedherfatherwhyhekeptsomanyoldnewspaperslockedawaythere,andevendescribedthewaytheyweredoneupinbundles.【译文】

6、她突然问父亲为什么把这么多的旧报纸锁在柜子里，她甚至还描述了捆扎报纸的方式。【讲解】lockedawaythere作kept的宾语补足语。locksth.away意为“把某物锁起来”。there指lockedsafe。theyweredoneupinbundles作定语修饰way，意为“报纸是怎样捆着的”。they指newspaper。【单词和短语】doup：捆，包（tofastensomething，ortobefastenedinaparticularway）。64-6.Vera'scurioustalentwasbroughttothenoticeofascientific

7、researchinstituteinthetownofUlyanovsk,nearwhereshelives,andinAprilshewasgivenaseriesoftestsbyaspecialcommissionoftheMinistryofHealthoftheRussianFederalRepublic.【译文】维拉的特异功能引起了她家附近乌里扬诺夫斯克城某科研机构的注意。4月，俄罗斯联邦共和国卫生部的一个特别委员会对她进行了一系列测试。【单词和短语】bringso