七下语文10首古诗词译文及名句赏析

《七下语文10首古诗词译文及名句赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、七下语文古诗词翻译及名句赏析原文1、题破山寺后禅院唐.常建清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬(qing)音。译文：清晨，当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光使飞鸟也怡然自乐，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。名句赏析：名句：曲径通幽处，禅房花木深。赏析：原文：2、登岳阳楼唐.杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤R夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，

2、凭轩涕泗流。翻译：早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域，日月星辰和大地昼夜都浮于其上。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚窗远望泪流满面。名句赏析：名句：吴楚东南坼，乾坤闩夜浮。赏析：原文3、蝉(唐)虞世南垂綫(rui)饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉(jid)秋风。译文：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈卄甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传的原因是因力蝉居在高树上，而不是依靠秋风。名句赏析：名句：居高声自远，非是藉(ji6)秋风。赏析

3、：此句讴歌了蝉的高洁品格，借蝉喻人，言外之意是一个品格高尚的人不需要外在的凭借，自能声名远扬。原文：4、孤雁唐.杜甫孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。译文：一只离群的孤雁，它不喝水不啄食，只是一个劲地飞着叫着，思念和追寻着它的伙伴。又有谁来怜惜这浩渺天空中的孤雁呢？然而它和雁群相失在云海弥漫间，它望尽天涯，仿佛伙伴们就在眼前；它哀鸣声声，好像听到了同类的呼唤，然而野鸦们全然不懂孤雁的心情，只顾在那里纷纷鼓噪不休。名句赏析：名句：谁怜一片影，相失万重云？赏析：原文：5、鹧鸪

4、唐.郑芥暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。闹昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人冰唱翠眉低。相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。译文：鹧鸪在温暖的烟雾弥漫的荒地上面嬉戏，只见它们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平闩活泼的山鸡相近。天空阴沉附水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过，黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖，美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛黯然低垂。宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，同是

5、不幸境遇的人们的情怀相交融，茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴，夕阳就要落山，带来悲凉的苦意。名句赏析：名句：游子乍闻征袖湿，佳人冰唱翠眉低。赏析：原文：6、木兰诗汉.乐府诗集唧(ji)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zh£i)声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖(tic),可汗(kdhan)大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wdi)市鞍(加)马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯(jian),南市买辔(pdi)头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声

6、，但闻黄河流水鸣溅溅(jianjian)o旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(ji)鸣啾啾(jiOjiO)。万里赴戎(r6ng)机，关山度若飞。朔(shuo)气传金柝(tu6)，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强(qidng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将(jiang)；阿姊(zi)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(hudhub)向猪羊。幵我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著(zhu6)我旧时裳(chdng)。当窗

7、理云鬓(bin)，对镜帖(th)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bdng)地走，安能辨我是雄雌？译文：叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？(木兰答道)我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰(我)没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。在集市各处购买马具。第二天早晨离

8、开父母，晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒