gmdss听力训练材料(中英文合在一处)

《gmdss听力训练材料(中英文合在一处)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、PARTIIIPHRASEVOCABULARYFOREXTERNALCOMMUNICATIONCHAPTERADANGERSTONAVIGATION.WARNINGS.ASSISTANCE1Warnings警告1.1Youarerunningintodanger.你正面临危险。(Shallowwateraheadofyou)(前方是浅水区)(Submergedwreckaheadofyou)(前方有水I、沉船)(Riskofcollisionimminent)(碰撞危险迫近)(Fogbankaheadofyou)

2、(前方有雾区)(Bridgewillnotopen)(桥不开)1.2Dangerousobstruction/wreckreportedat...据报在...处有危险障碍物/沉船。1.3Unknownobject(s)inposition....在。。。处有不明物。1.4Floatingiceinposition....在。。。处有浮冰。(Consideredhazardoustonavigation)(认为对航行行危险)1.5Mine(s)reportedinposition…据报在。。。处有水雷1.6Navi

3、gationisclosed(prohibited)inarea海区封(禁)航。1.7Therehasbeenacollisioninposition在。。。处发生了碰撞。(keepclear)(不要靠近)(standbytogiveassistance)(准备援助)1.8Itisdangerousto。。。是危险的。(stop)(停下來)(remaininpresentposition)(保持原位)(altercoursetostarboard)(向右转向)(altercoursetoport)(向左转向)(a

4、pproachclosetomyvessel)(驶近我船)1.9Vessel....isagroundinposition....一轮在。。。处搁浅。1.10Vessel...isonfireinposition..一轮在。。。处失火。1.11Largevesselleaving.keepclearofapproachchannel.大型轮开出。请让清进口航道。1.12Gotoemergencyanchorage.到成急铺地去。1.13Yournavigationlightsarenotvisible看不见你的航

5、行灯。1.1Youarerunningaground.你就要搁浅。1.2Keepclear。。。请不要靠近。(Iamjettisoningdangerouscargo)(我正投弃危险货物)(vesselisleakinginflammablecargoinposition...)(在。。。处有船正池漏易燃货物)(vesselisleakingnoxiouscargoinposition...)(在。。。处有船正泄漏有害货物)(vesselisleakingpoisonouscargoinposition...)(

6、在。。。处有船正池漏有毒货物)(youarecrossingmynets)(你正穿越我的包网)(Ihavealongtow)(我的拖带很长)(youareheadingtowardsmytow)(你正对着我的拖带物行驶)(youareheadingtowardsatowingline)(你正对着拖缆行驶)()1.3Assistance援助。2.1Ineedhelp...我需要援助。(Iamsinking)(我船正在下沉)(Iamonfire)(我船失火)(Ihavebeenincollision)(我船发生碰撞)

7、(Iamagraund)(我船搁浅)2.2Iamonfireandhavedangerouscargoonboard.我船失火并且船上有危险货物。2.3Iamonfire...我船。。。失火。(intheengineroom)(机舱)(inthehold)(货舱)(inthecargotanks)(货油舱)(intheaccommodation)(船员住舱)(inthelivingspaces)(生活区)2.4Ihavelostamanoverboard(at...)helpwithsearchandrescue

8、.我船(在。。。处)有人落水。请帮忙搜寻救助。2.5Whatisyourposition?Whatisthepositionofthevesselindistress?你船位置在那里？遇险船位在那里？2.6whatassistanceisrequited?需要什么援助？2.7Irequite...我需要。。。(alifeboat)(—架救生艇)(ahelicopter)(