全国网络与信息技术培训考试管理中心.doc

《全国网络与信息技术培训考试管理中心.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国通信工业协会物联网分会通协分字〔2016〕第5号关于举办全国高校计算机辅助翻译新技术教学与应用骨干师资高级研修班的通知各有关单位：在经济日趋全球化的背景下，语言翻译在国际文化、经济交流中已成为必需，随着翻译记忆、术语识别、自动翻译、云翻译等新技术不断出现，在21世纪谁先掌握了翻译技术，谁就可以率先从语言服务行业中脱颖而出，如何更加高效、高质的处理语言转换已经成为众多机构和公司共同关心的问题。为了协助高校教师熟悉和掌握最新的翻译技术，提高在现代语言翻译项目的实现流程、实施方式和项目管理方面的应用技能，培养更多适应现代翻译技术需要的高层次、专业化、实践型翻译

2、人才，满足行业对高素质翻译人才的迫切需求，我单位将于近期举办“全国高校计算机辅助翻译新技术教学与应用骨干师资高级研修班，本次活动的会务工作由北京中博思创教育科技有限公司负责具体承办。具体安排详见附件。中国通信工业协会物联网分会2016年3月22日-5--5--5-第二天上午计算机辅助翻译工具实战—SDLTrados2014基础n计算机辅助翻译工具的翻译过程nSDLTrados创建翻译记忆库nSDLTrados创建术语库nSDLTrados翻译编辑下午计算机辅助翻译工具实战—SDLTrados2014高级nSDLTrados审校nSDLTrados质量保障nS

3、DLTrados项目打包n完整翻译项目演示第三天上午翻译/本地化术语管理及技术应用n语言资产管理基础n现代术语管理流程nMultiTerm术语库创建与维护（编辑、删除、优化等）n术语提取与术语库数据转换（多种格式导入导出）下午翻译/本地化质量控制及技术应用n国内外主要翻译质量模型（ATA、LISA、ISO等）n典型翻译/本地化质量控制过程n国内外主要翻译/本地化质量工具应用nQAChecker&Xbench翻译/本地化校对案例详解七、颁发证书学员培训后经考核合格可获得全国通信和信息技术创新人才培养工程《高级翻译技术工程师》或《计算机辅助翻译专项师资》职业技术

4、水平证书。该证书表明持有者已通过相关培训和考核，具备相关的专业知识和专业技能,可网上查询，并作为聘用、任职和晋升的重要参考依据。八、费用标准培训费用3900元/人（含培训费、教材费、考试费、证书等相关费用），食宿统一安排，费用自理。九、联系方式联系电话:010-50829778手机：18611038557联系人:宋老师邮箱:1843626486@qq.com附件二：报名回执表-5-全国高校计算机辅助翻译新技术教学与应用研修班报名回执表单位名称发票抬头发票内容：□1、培训费□2、会议费□3、会务费联系人电话手机职务传真E-mail参会人数：_____人参会费用

5、：_____元付款方式：□1、现金□2、刷卡□3、银行转账参加人员名单姓名职务手机参会地点汇款账号开户行：中国工商银行股份有限公司北京索家坟支行账号：0200239609200034670账户名称：北京中博思创教育科技有限公司意见及建议联系人：宋老师Tel:18611038557QQ:1843626486注：请确定参加人员从速报名，培训前7日我们将给您邮件发送《报到通知》，告知具体培训地点、乘车路线等事宜。-5-