利用英文原版电影自学英语方法初探

《利用英文原版电影自学英语方法初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、利用英文原版电影自学英语方法初探［摘要］英文原版电影以其自身的特点和巨大的优势越来越受到英语学习者的重视。笔者多年来在进行英语教学的过程中，曾指导许多人利用业余和课余时间自学英语，发现他们在学习过程屮容易出现以下几个方面的问题：？？(1)急于求成；？？(2)对发音体系的选择不够重视；？？(3)材料选择不得当；？？(4)发音改善方面，虽努力用功，效果却不理想。针对这些问题，笔者进行了较为长期的思考和总结，在这里将自己的心得写出来和大家讨论。［关键词］英文原版电影；英语；自学；方法要学好英语，仅仅依靠学校课堂上或者社会培训班里有限的时间是远远不够的，所以广大的英语学习者纷纷积极利用平时的吋间进

2、行自学。自学过程中，选择材料时，因为英文原版电影发音地道、素材丰富、语境直观等特点，往往便成为许多人的首选。笔者接触的学习者(包括在校大学生和许多社会人士)之中，许多人便是选择了英文原版电影来进行学习。在指导他们学习的过程中，发现了一些问题，也就此进行过比较长时间的思考，这里将笔者总结的一些心得体会写出来供大家参考，与大家讨论。一、心态问题许多学习者急于求成，总是希望能够在很短的时间内自学英语到比较理想的程度。古人讲，“板凳要坐十年冷”，做学问是一件很不容易的事情。笔者一个英语专业的学生这样说过：“如果学英语真的那么简单，那么我们花四年时间去学，难道是疯了吗？何况，我们四年也不见得就能够学

3、到怎么样的程度呢？”英语是一种技能，技能的学习是一个逐渐熟悉的过程，不可能简单地依靠突击一蹴而就，需要较长时间去进行积累。心态太急的学习者应该认真思考一下这个问题，要有一个较为长期的计划，否则可能导致中途灰心而放弃。笔者发现，利用英文原版电影进行自学的人，往往觉得拥有的影片数量越多越好；这样，导致的结果便是总在看新片，真正能将少量的片子用心学好的人少之又少。根据笔者研究，耍想学好一门外语一一特别是培养听说能力，需要在脑海中存留尽量多的、发音地道的句子。这就需要我们能经受得住其他影片的诱惑，把有价值的片子看上足够多遍；而不是把很多的八子挨个看上一遍或者少数几遍。怎么样去做才算将自己选择的英文

4、原版电影看了“足够多遍”呢？这要因人而异，标准难以统一。之所以要这么做，冃的就是耍让大量的、地道的母语人士的声音信息能够存留在脑海中，供我们大脑参考、分析和学习。明白了这一点，我们就可以不时地检查学习安排是否合适并作出调整:如果接触的影片数量偏多，致使能够记住的内容比例太低，那就说明所学习影片的数量要减少，相应影片学习的次数需要增加；反之亦然。如此几个回合调整下来，慢慢自己就有了把握。借用电影TheMatrix（《黑客帝国》）中Oracle的两句话：“Noonecantellyouyou??reinlove.Youjustknowitthroughandthrough.”有些事情，别人是没

5、法告诉你的，只有自己去实践、总结，才可以真正掌握的。不过，实践中发现，绝大多数学习者所犯错误都在于在短时间里“学习”了过多的电影，因为不熟悉的影片的诱惑力总是比熟悉影片的吸引力大得多。二、学习哪一种发音体系冃前的英语教学和考试体系屮，有一种对英式英语和美式英语不太区分的现象，举例来说：有的教材，标注音标用的是英式英语的标注法，所配CD中朗读的声音却以美式英语呈现；许多听力试题里面，一个说英式英语的人和一个说美式英语的人来对话,等等。这样的结果，学习者因为自身能力尚不足，往往对自己所学的英语搞不清属于何种体系，学习起来便有了一定的障碍。其实，英式英语的发音和美式英语的发音差别是非常大、非常明

6、显的,不加区别、混着学习的结果自然是不伦不类。自己学习英语，首先要基木能够分清美式英语和英式英语一一特别是发音方面。在此基础上，我们想要利用原版电影学习英语吋，便可以挑选自己所需的片子来进行学习，不至于这几天接触的是美式发音，过几天又换成了英式发咅，影响学习进度。有些电影之中，是美式英语和英式英语同时出现的。比如电影ThePrinceofEgypt（《埃及王子》）之中，Moses说的是美式英语，Pharaoh和Rameses便说的是英式英语；电影Tarzan（《人猿泰山》）中，Jane说的是典型的英式英语，而Tarzan说的却是美式英语。如果碰到自己想要学习的片子属于这种情况时，建议采取的

7、办法是：重点学习自己冃标发咅的相关内容，其他内容不影响我们的学习即可，不必深宄一一换句话说，就是以不影响我们对于重点学习部分内容的理解为标准。和英式英语相比，学习美式英语的优势无疑更大一些：这方面的片源更多，选择余地更大。关于这一点，想象好莱坞的影响力，就不难理解了。相对于英国，美国的影响力必然会越来越强，其语言的影响力也必然越来越大。所以，希望还没有选定学习何种发音体系的学习者选择美式英语来进行学习。三、材料选择当然，