资源描述：
《英汉颜色词的文化内涵对比研究【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、（20_一届）本科毕业设计英语英汉颜色词的文化内涵对比研究OnCulturalConnotationComparisionbetweenEnglishandChineseColorWords摘要颜色涉及到牛活的方方面面，用来表示这些颜色的颜色词数不胜数。颜色词具有丰富的文化内涵。市于文化传统、风俗习惯、宗教信仰、价值观念等方面的不同，英汉颜色词蕴含着不同的意义。随着跨文化交际的F1益频繁，颜色词的内涵在不同文化之间互相渗透。在社会的发展过程屮，颜色与历史、政治、经济等方面的联系越来越紧密。木文对比了红、白、黑、绿四种主要颜色词的差异性和相似性，分析了英汉颜色词的不同文化内涵。在跨文化交际中，我
2、们要充分理解颜色词的差异性，冇效应用颜色词的相似性以便顺利地进行跨文化交际。关键词：颜色词；文化内涵；对比AbstractColorsinvolveallaspectsoflife.Thereareagreatvarietyofcolorwordsexpressingthesecolors.Colorwordshaverichculturalconnotations.EnglishandChinesecolorwordshavedifferentmeaningsbecauseofdifferentculturaltraditions,customhabits,religiousbeliefs,
3、valuesandsoon.Withthedevelopmentofsociety,colorwordsarecloselyrelatedwithhistory,politicsandeconomy.ThispapertriestoexplaindifferentculturalconnotationsbetweenEnglishandChinesecolorwordsbycomparisionandanalysisoffourmaincolorwords:red,black,whiteandgreen.Incross-culturalcommunication,differencesofco
4、lorwordsshouldbefullyrealizedandsimilaritiesofcolorwordsshouldbeeffectivelyapplied.KeyWords：colorwords;culturalconnotations;comparisonContentsAbstractII1.Introduction12.ColorWordsandSocialDevelopment12/1ColorWordsandHistory22.2ColorWordsandPolitics22.3ColorWordsandEconomy33.DifferentCulturalConnotat
5、ionsbetweenEnglishandChineseColorWords••3Red3Black4White5Green54.SimilarCulturalConnotationsbetweenEnglishandChineseColorWords…6Red6Black7White7Green85.EnlightmentsfromComparisionbetweenEnglishandChineseColorWords...95.1RealizingFullyDifferencesofColorWords95.2ApplyingEffectivelySimilaritiesofColorW
6、ords96・Conclusion10Bibliography11Acknowledgements12IntroductionInourlifethereisavarietyofcolors.ColorsareabundantinbothChineseandEnglishcultures,suchasblack,white,red,yellow,green,blueandsoon.Thesamecolorwordshavedifferentsymbolicmeanings.Ifwedon'tknowthis,wewillhavecommunicationalproblems.Itishumil
7、iatingtomakefunofourselvesincommunication.Fundamentallyspeaking,inChineseculture,thesymbolicmeaningsofcolorwordsareformedbyfeudaldomination,feudalsuperstition,primitivescience,andpooreducation.Sothesy
