文化维度理论视角下的中俄文化比较

《文化维度理论视角下的中俄文化比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文化维度理论视角下的中俄文化比较张雪萍吉林农业大学外国语学院摘要：人类社会的发展的重要指标就是文化的交流与文化的发展，这两者也是人类文明进步的重要标志。当前在许多研宄中都喜欢用到文化维度理论，这其中就有“个人、集体主义”“权利差距”“不确定性规避”“男性、女性气质”“长期、短期取向”“纵容自制”等理论内容。这里从这六个维度对比了中俄两国的文化，看出两国的民族文化中的差异与共同点是值得深入研宄的，两国的民族文化中的价值观存在微小差异，中俄两国应加强官方文化机构间的交流合作，中俄两国应努力促进两国民间的文化交流。关键词：文化维度理论;俄罗斯文化;比较;文化交

2、流;基金：2010年吉林省教育科学“十一五”规划课题“基于多媒体技术的大学俄语任务型教学模式研究”（批准号:GH11508234）ComparisonbetweenChinaandRussiaBasedonCultureDimensionTheoryZhangXuepingAbstract：Theimportantindicatorofthedevelopmentofhumansocietyisculturalexchangeandculturaldevelopment,bothofwhicharealsoimportantsymbolsofthepro

3、gressofhumancivilization.Atpresent,alotofstudieshaveintroducedthetheoryofculturaldimensions,including“individualism/collectivsm”，“powerdistance”，“uncertaintyavoidance”“masculinity/femininity”，“long-termandshort-termorientation”and“indulgence/restraint”.Thisarticlecomparesthecultu

4、redimensionsbetweenChinaandRussianintheabovesixaspects.Thecomparisonofthetwonationalcultureimpliesthatitisverynecessarytostudythenationalculturedifferencesandcommonpoints.ThereareonlyalittledifferenceintheapsectofvalueconceptbetweenChinaandRussia.ChinaandRussiashouldstrengthenexc

5、hangesandcooperationbetweentheofficialculturalinstitutions;ChinaandRussiashouldstrivetopromotebilateralfolkculturalexchange.Keyword：culturedimensiontheory;Russiaculture;comparison;culturalexchange;人类社会的发展的重要指标就是文化的交流与文化的发展，这两者也是人类文明进步的重要标志。当前，中俄两国是友好邻邦，无论是在政治、经济，还是军事、文化方面的交流都口渐频繁

6、，两国人民的友谊也在长期的交往屮不断加深。U1但是，中俄两国也有着不同的文化背景，两国人民在价值观、民族性格方面都有着巨大的差异，由此造成的两M对外政策和行为方式的巨大的不同。本研究在讨论中俄文化时所依托的前提也就是文化精祌，也就是在讨论中俄文化的形成和发展过程时从民族思想、民族观念这两个精神文化方面来入手。思想和观念肯定是文化精神屮的核心A容，它们甚至决定Y文化精神屮其他A容的形成，也可以说是文化精神的核心，它们决定了文化发展的方向。所以，要深入剖析一个W家或一个民族的文化，要先深入地分析其伦理、宗教、哲学等思想与观念文化。m木研宄所基于的文化维度理论

7、是荷兰学者霍夫斯泰德提岀的。虽然这种理论还处于发展之中，有着自身的局限性，但却仍然是跨文化研究中的主要理论源泉。一、文化维度理论概述文化维度理论的提出者霍夫斯泰德曾于IBM公司任职，在二十世纪七十年代，他对全球四十多个国家的TBM员工进行了两次调査，主题为民族价值观的差异，调查人数达到11.5万人。U1在调查后，霍夫斯泰德进行了量化分析，从四个维度提出了民族文化的差异。这四个维度分别是:个人与集体主义、男性与女性气质、权利差距、不确定性规避。这次调查分析也是第一次用量化的方式来考察文化的差异，为后来类似的调查分析开了先河。在这之后，香港中文大学的学者迈克

8、尔*邦德对二十多个国家的学生进行了类似的样本研究，霍夫斯泰德根据其研宄成果又提出