图片新闻的多模态语篇分析

《图片新闻的多模态语篇分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、图片新闻的多模态语篇分析摘要：随着社会的发展，人类交流的方式日新月异，语篇的形式也呈现多样化的态势。多模态语篇形式让诸多学者开始从新视角探究语篇。本文对2011年“两会”前期人民网上的一则图片新闻进行多模态语篇分析。通过该分析来看符号和语篇的结合给信息功能的传递产生了怎样意想不到的效果。关键词：系统功能语言学；多模态；两会在语篇分析过程中，人们常常选择使用Halliday的系统功能语法的观点对语篇进行分析。Halliday(2000:41)明确指出，他的建构功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论和分

2、析框架，这个框架可用来分析英语中任何口头和书面语篇。黄国文认为，“系统功能语法是一种比其它理论更适合于语篇分析的理论”，“是一种可操作性强，实用性强的语篇分析理论”(黄国文，1988)。功能语法中一个非常重要的组成成分是纯理功能。Halliday(2000:33-36)将其分为概念功能、人际功能、语篇功能。正如韩礼德(2001)指出，自然语言虽然是最重要的表达意义的方式，却不是能清楚传达意义的唯一手段。语言是社会的符号。只注重语言文字是远远不够的，因为没有一个单一的符号能够被孤立地完全理解。可以说，

3、现实中“所有交流都是多模态的”(Kress&vanLeeuwen,1996/2006)。在多模态语篇分析中，Kress&vanLeuween在韩礼德系统功能语法中的三大纯理功能，建立起三大视觉语法理论框架，其中包括由元功能中概念意义所引申的再现功能，该功能包括概念再现和叙事再现；对应于人际功能的互动功能；以及由元功能中的语篇功能所引申的构图功能。图1然而，多模态语篇分析目前在中国的教学界和语言学研究中还未得到充分的认识，国内期刊的相关文章并不多见。因此，对语篇进行多模态分析就有其意义可言。该语篇是人

4、民网上的一则访谈性质的新闻，是刊登在首页的图片(如图1)，图片中包括该事件的简介，接下来本文将从Kress&vanLeuween的视觉语法理论出发对该新闻图片进行多模态分析。1.图像的再现意义该图片的主要角色是温家宝总理、主持人和两台电脑，图片的下端四分之一处是对该图片所要传递信息的一个简单概述，图片的右下角写着“新华网”的字样。从整体上看，该图像是一副典型的新闻图片，体现了概念再现中的象征意义。可以说，该图片的概念再现意义有三个象征意义：红色的印有天安门的背景象征着即将召开的“两会”的庄严和国家性

5、，同时还象征着该新闻的主题是围绕“两会”这个主题展开的；标有“中国政府网”和“新华网”的两台电脑象征着人民网和新华网与温家宝总理进行网聊的网民们温家宝与主持人面带微笑地看着电脑象征着温家宝在主持人的主持下与网民聊得非常愉快。图像的再现意义还包括叙事再现，其体现的是图片中内容能再现所要表述的或正在发生的“故事”。该图旨在传递温家宝总理与网民愉快聊天的过程，虽然没有文字和声音的体现，但温家宝总理和主持人的面部所持有的微笑的表情己经能够充分表述和再现正在发生的聊天。1.图像的互动意义多模态话语中的互动意义

6、对应于功能语法中的人际意义。正如韩礼德（1994）所说，互动意义是关于图像的制作者、图像所表征的事物（包括人）和图像的观看者之间的关系，同时提示观看者对表征事物应持的态度。在实现互动意义时，要考虑到四个重要因素：接触、社会距离、态度和情态。像的接触是通过图像的参与者与观看者之间是否有直接的视线接触体现出来。若有直接的视线接触，则表明该图像的参与者要求观看者加入其正在进行的活动当中；若没有直接的视线接触，则表明该图像只要求观看者站在欣赏或思考的角度，不要求观看者参与其中。该图片中的主要参与者——温家宝

7、总理、主持人和两台电脑，其中温家宝和主持人看着电脑处在互相交流的状态，旨在向观众传递他们与网民互动这样一个信息，他们与观看者之间没有直接的视线接触，观看者没有被要求加入到他们之中。片的社会距离主要与镜头取景有关。正如Kress&vanLeeuween(1996：131)指出，亲近距离是指只看得见脸部、头部;个人近距离是指头部和肩部；个人远距离指腰部以上；社会近距离是整个人；社会远距离是占据整个取景框架不到一半的整个人。由此可以看出，在该图片新闻中，温家宝总理、主持人和两台电脑以个人远距离呈现出来，既

8、表明了该图片传递信息的目的，又表明了温家宝总理与广大群众近距离谈心的隐含意义。片中的态度是从观看者观看图像的视角出发。平视表示观看者与图像参与者之间的关系平等；仰视则表明图像参与者处于权势一方；俯视则表明观看者处于权势一方。从该图像可以看出，图像中的主要参与者是以平行于观看者视线的视角呈现出来，表明该新闻站在与观众平等的角度单纯地传递信息，同时也表明虽然温家宝总理是国家领导人，在人民群众的心中是高高在上的，但从总理的笑容中可以看出，他在该事件中是非常平易近人的。图片中