公共雕塑与城市发展

《公共雕塑与城市发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、公共雕塑与城市发展译/孙兴文编者按：2007年10月20日，为配合“北京奥林匹克艺术之梦一一国际城市雕塑艺术展”，北京城市雕塑建设管理办公室在京举办了“国外公共艺术与中国城市雕塑发展”国际研讨会。研讨会上，国外艺术家不仅介绍了国外公共艺术发展情况，还为奥运场馆和北京的城市建设出谋划策。其屮来美国的戴文？劳伦斯？菲尔德先生在研讨会上就公共艺术方面提出了三个建议，本刊特摘录其在研讨会上的演讲内容。“TheInternationalConferenceofAbroadPublicArtsandtheDevelopmentofC

2、hineseUrbanSculpture”，whichwasthesupplementof“OlympicDreamofBeijing—InternationalCitySculptureExhibition”，washeldinBeijingOn20thOct,2007.IntheConference,foreignexpertsintroducedthesituationofoverseaPublicArts.TheyexpressedtheiropinionsoftheconstructionofOlympicsi

3、tesandurbandevelopmentsinBeijing.MrDevinLaurensField,asculptorfromUSA,tabled3proposalsaboutthepubicart,whichwccangetfromthearticlebelow.作为专业的公共雕塑创作者，我们许多人都在正规的基础上为城市建设积极做出贡献。在这次公共雕塑与城市发展会议上，我们正在讨论北京为2008年奥运会所进行的筹备工作，以及奥运会结朿后保留下来的公共艺术作品将长期存在等问题。我想与大家分享三个在城市发展中常常被忽

4、略的问题或想法，唤起大家的思考，使我们重新审视被我们抛诸脑后的东西。首先是雕塑公园的理念。一个新的雕塑公园最近己在我居住的地方一一西雅图？华盛顿以北仅仅几个小时路程的地方建成了。该园已多年处于规划阶段，并在今年得到了媒体的广泛关注。它将展出大约12个大型雕塑，由“bluechip”派艺术家如SandyCalder,MarkDiSuvero,RichardSerra,BeverlyPepper和AnthonyCaro创作。这是一个相对较小的公园，建于一块由高速公路划分出来的有坡度的地块，耗资8400万美元。在墨W哥的几个城

5、市新近落成了一批雕塑公园，我冇幸参加了这些公园的建设工作。虽然精选了由BruceBeasley,AlbertPaley,JoseLuisCuevas,Sebastian,HelenEscobedoan和GermanBotcro这样的周隹塑家创作的多达23个人型雕塑，每个雕塑园的建造费用只有极少的10万美元。这些公园位于壮观的海岸线地区，非常靠近一些重要的玛雅文化历史遗迹。这两个案例研究表明了部分参与人员的资源、冃的和策略有着明显的不同。大多数城市都有一些项目或多或少介于这两个极端之间，但它证明了自觉，创造性的规划的重要性

6、。我要提到的第二个想法是美国的一项“PercentforArt”计划，这项计划在城市空间中展示公共雕塑，长时间受到支持和好评。值得在制定北京的长远规划的过程中仔细考虑。“PercentforArt”计划程序大纲?公共建设项目的资金包括艺术预算。（1.2%的资金用于艺术）?聘请艺术管理代理来组成遴选委员会，以及负责邀请艺术家。?邀请发表过作品的艺术家，核对他们的资格，过去的作品，和艺术家的观念。收集艺术家们的项目时间表，预算金额，对场所的描述以及该委员需要知道的关于艺术品的信息，也就是资格条件。?申请由艺术遴选委员会审查，

7、最终选定3.5个方案。?最终的面试于一个月后进行，给进入决赛的艺术家时间来准备模型，对设计模型的评论，概念，过去的作品，关于艺术品的问题和答案。?与胜出的申请者签订合同。?建造和安装艺术品。计划详情艺术家们通常获得1.3000美元的酬金用于准备决赛中的演示介绍（模型，财政预算细目，时间表，过去作品的展示，等等）。用于艺术的预算通常预先支付1/3用于采购材料并开始制造，在制作过程中支付1/3,在安装阶段再付1/3。合同通常是由项目实体委托市政府律师制定，但艺术家们常常参与合同条款细则的洽谈。转售合同正在慢慢的开始被接受，这

8、些条款规定如果作品之后被再次出售以盈利，艺术家将获得售价的15%。如果艺术品被移动、出售或交换，必须通知艺术家。艺术家必须给作品上至少100万美元的保险，并负责支付所有雇员的薪水。艺术家须提供已完成的作品在安装及维护阶段的要求的照片文件。艺术遴选委员会通常由该项目的建筑师（从正在建设的建筑或大楼项目中抽调），一个或两