翻译补充练习

《翻译补充练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译练习：1．Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2．___________(我们没有人料到主席会出现)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如预料的那样).4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(

2、是一门科学，也是一门艺术).5.Somewomen___________________(本来能够挣一份很好的工资)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.6．Overathirdofthepopulationwasestimated_________(无法获得)tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(

3、习惯了学生迟到)hislecture.8.Thepriceofbeer____________(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.9.We’dlike__________________(预订一张餐桌)fivefordinnerthisevening.10.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻烦).11.Itmaybenecessarytostop________

4、__________________(每隔…时间)inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe______________(伤害自己).13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙着准备)herexamination.14.Theship’sgenerator

5、brokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.15.Whydidn’tyoutellmeyoucouldmethemoney?I___________________________(本来不必从银行借钱的）22116．BythetimeyougettoNewYork,I____________(已经动身去)London.17.Buyingclothes______________________(是一件很耗时的工作),becauset

6、hoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.18.It’stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________(克服了这种心理).20.Pleasedon’tstandinthekitchen,you’re________________（挡

7、路了）.19721．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone____________(打扰我)thatevening.22._____________________(正是由于她太没有经验)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.23.WhenI__________________(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.24.Themana

8、gerwouldratherhisdaughter__________________(不在一个办公室内工作).25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_______________(最终因天气