暮光之城-暮色中英对照台词

《暮光之城-暮色中英对照台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、暮色[00:21.55]BELLA.;I'dnevergivenmuchthoughttohowIwoulddie.我从没多想过我会怎样死去[00:32.96]ButdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.但为心爱的人而死,似乎是个不错的方式[01:10.49]BELLA.;SoIcan'tbringmyselftoregretthedecisiontoleavehome.所以我不能后悔我做了离家的决定[01:16.40]IwouldmissPhoenix.我会想念凤凰城的[01:20.60]I'd

2、misstheheat.我会想念那里的热浪[01:25.61]Iwouldmissmyloving,erratic,harebrainedmother.我会想念我那善变而又粗心大意的妈妈[01:28.55](SOFTLY)Okay.好吧[01:31.15]PHIL:Renee,comeon.BELLA.;Andhernewhusband.和他的新丈夫[01:32.78]Guys,comeon.Iloveyouboth.Wegotaplanetocatch.拜托，我爱你们，但我们要赶飞机呢[01:35.62]Buttheywanttogoontheroad,so

3、I'mgonnaspendsometimewithmydad,但他们要出行所以我要跟我爸住上一段时间[01:40.66]andthiswillbeagoodthing.这是件好事[01:44.36]Ithink.我认为[02:13.06]BELLA.;InthestateofWashington,在华盛顿州[02:14.53]underanearconstantcoverofcloudsandrain,在乌云骤雨下[02:17.56]there'sasmalltownnamedForks.有一个叫霍克斯的小镇[02:20.03]Population,3,120

4、people.人口3120[02:25.67]ThisiswhereI'mmoving.我要搬去这个地方[02:29.84]Mydad'sCharlie.我爸叫查理[02:32.31]He'sthechiefofpolice.他是位警官[02:43.99]Yourhair'slonger.你头发长了[02:48.36]IcutitsincethelasttimeIsawyou.上一次见你后就没剪过了[02:54.43]Guessitgrewoutagain.长得挺快[03:04.28]BELLA.;Iusedtospendtwoweeksherealmoste

5、verysummer,我以前每个夏天都在这里住上两个星期[03:08.48]butit'sbeenyears.但那是很多年前的事了[03:25.46]I'veclearedsomeshelvesoffinthebathroom.我把架子从浴室里拿走了[03:27.43]Right.Onebathroom.是，只有一个浴室[03:35.74]It'saprettygoodworklamp.这个台灯挺不错的[03:39.04]Thesalesladypickedoutthebedstuff.销售小姐帮我挑了个好的[03:42.01]Youlikepurple,ri

6、ght?你喜欢紫色，对吗？[03:44.62]Purple'scool.紫色挺好的[03:46.98]Thanks.谢谢[03:54.69]Okay.好[04:01.00]BELLA.;OneofthebestthingsaboutCharlie,查理的其中一个优点是[04:04.10]hedoesn'thover.他不缠人[04:13.51]Heardyouguyscomingallthewaydowntheroad.93听到你车的声音了[04:15.41]Goodtoseeyou.见到你真好[04:18.82]-Bella,yourememberBilly

7、Black.-Yeah.-贝拉，你记得比利·布莱克吧？-记得[04:21.72]-Wow,you'relookinggood.-Well,I'mstilldancing.-你精神很好啊-我还能跳舞呢93[04:25.29]I'mgladyou'refinallyhere.真高兴你过来了[04:27.02]Charlieherehasn'tshutupaboutitsinceyoutoldhimyouwerecoming.查理知道你要过来后，嘴就没停过[04:30.49]Allright,keepexaggerating.I'llrollyouintothemu

8、d.你再这么扯我把你推进泥浆里[04: