资源描述：
《The Three Gorges Dam.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheThreeGorgesDamTheThreeGrgesDa滚滚长江，泱泱中华。毛泽东畅游长江时，挥毫留下了浪漫之作《水调歌头?游咏》，为我们描绘了“高峡出平湖，神女应无羌，当惊世界殊”的壮美图画。而今，葛洲坝上游兴建的三峡工程将成为世界上最大的水力发电站，万吨巨轮可驶抵重庆，三峡景色将更加绚丽多姿。TheangtzeRiverishetnefthestbeautifulnaturalsenesfhina—theThreeGrgesButfrgeneratins,hinesepeplehavelngdreaedftaingtheangtzeRiverfrpergener
2、atinandfldntrlTheriver’sendlessfldshavebrughtdestrutinanddeathfrenturies—1illindeathsinthe20thenturalneNadas,alngtheangtzeRiver,thethirdlngestriverintherld,agreatnstrutinpret,theThreeGrgesDaisinprgressnepleted,itillbethelargestandstperfulhdr-eletripretintherldTering610feethighandstrething1
3、3ileside,thedaillreateareservirthatextendsnearl400ilesupstreathushangingtheriginallandsapefthisreginTheprethasbeenunderdisussininhinasinetheideafthedaasfirstprpsedin1919TheThreeGrgesDaisbthaarvelfengineeringandthegreatesthallengeitsdesignershaveeverfaedTheThreeGrgesDahasbeenengineeredtstre
4、vertrillingallns(加仑)faterandtithstandanearthquaef70ntheRihtersale(里氏震级)Thereservirillall10,000-tnshipstenterthenatin’sinterir,hihurrentlliitsaesstbatsunder1,00tnsInadditin,thegvernentsasthedaillntrlterrifingfldsandprvideeletrialperthina’sgringitiesLiehina’sGreatall,itillbenefthefeanadestru
5、turesthatanbeseenfrspaeThehinesegvernentandtheda’sengineersthinfthepretasasblfnatinalprideInearl1999hinesePreierZhuRngiinspetedthedasiteHetldtheengineers,“TherespnsibilitnurshuldersisheavierthanauntainAnare-lessnessrnegligeneillbringdisastersturfuturegeneratins”Sureenugh,engineersdshulderh
6、eavrespnsibilitehpeinthenearfuturee’llseeanenderthereatefrhinapenquestins:1hatillthepeplebenefitfrtheThreeGrgesDa?2IsthereannegativeinflueneftheThreeGrgesDa?小字典taev驯服reservirn水库prpsev建议ithstandv抵挡negligenen疏忽1限制性定语从句对所修饰的词加以限制,表示”……的人(或东西)”,限制性定语从句描述的是主句不可缺少的一部分；非限制性定语从句对所修饰的词没有限制词义的作用,而只是
7、补充说明,通常都有一个逗号把它和句子的其他部分分开,在译成中时,这个从句常译成一个并列句。如:Heisthean(h/that/h)u’vebeenexpetingteet他就是你一直想见的那个人。ThisisrSith,h/hu’vebeenexpetingteet这位是史密斯先生,你一直想见的那个人。2在限制性定语从句中,that有时可代替h/h/hih,作宾语时可省略；在非限制性定语从句中,不能用that引导,关系代词作宾语时也不能省略。如:Thepersn(that/h)IustreferredtisTTh
