中葡双语合同范本

《中葡双语合同范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划中葡双语合同范本　　葡萄酒订购条款　　CONTENTS　　1.DEFINITIONS定义　　2.GENERAL总则　　3.MERCHANDISEDAMAGEDDURINGORFROMSHIPPING　　运输期间或因运输造成的货物损毁　　4.TITLE所有权　　5.FORCEMAJEURE不可抗力　　6.PAYMENTTERMS支付条款　　7.CUSTOMERDEFAULT客户违约　　8.LA

2、WANDJURISDICTION法律及司法权　　Inthesetermsandconditions(the‘Conditions’),the‘Company’or‘Sarment’willmeanSarmentPte.Ltd.,tradingasSarmentPrivateLimited,andthe‘Customer’willmeananyperson,firm,company,corporationorbodywhichplacesanorderwiththeCompany.Pleasereadt

3、heseConditionscarefullybeforeplacinganorder.ByconfirminganorderwithSarmentyouagreethatyouhavereadtheseConditionsandthatyouacceptandagreetobeboundbythem.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从

4、业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　在下列合同条款中，“公司”与“Sarment”均为SarmentPte.Ltd.，“客户”可理解为任何向Sarment公司订购葡萄酒的个人、商号、公司、企业或团体。订购葡萄酒前，请仔细阅读本合同条款。确定与Sarment签订订单意味着您已阅读这些条款，接受并同意受其约束。　　2.GENERAL总则　　TheCompanyshallmakeeveryefforttoensurethatprices,detailsandsizesofwine,champagne,a

5、ndotherproductsofferedforsalebyus(the‘Products’)onthewebsiteareuptodate.Pricesaresubjecttochangewithoutpriornoticeandall　　ordersaresubjecttotheCompany’sacceptanceatitssolediscretionandstockavailability.　　公司应确保及时更新本网站所售葡萄酒、香槟与其它产品的价格、尺寸及其它详细信息。凡遇价格变更的，公司

6、不予提前通知；公司视库存情况酌情处理所有订单。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　TheCompanyshallmakeeveryefforttoensureProductsdisplayedonthewebsiteareinstock.IffromtimetotimeProductsbecomeo

7、utofstock,theCompanyreservestherighttoofferalternativeproduct(s)totheCustomerofsimilarvalueandstyle.　　公司应确保网站陈列产品与库存信息相对称。凡遇不时出现库存短缺情况的，公司保留为客户提供同价值、同类型的其它产品的权利。　　AllordersaresubjecttoconfirmationoffinalavailabilityandSarmentreservestherighttorejecttheo

8、rderintheeventthatanyoftheProductsorservicesrequestedareunavailable.IntheeventthatweareunabletofulfillanyoftheProductsorservicesinyourorderwewillnotifyyoubyphoneoremailbeforeyourrequesteddeliverydate.　　接单时，应确保所有订单需求产品有库存；凡订单中某些产品