港口集装箱码头英语总结

《港口集装箱码头英语总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、港口业务英语总结核配载图（stowage）Howmanycontainerswillbeloaded?要装多少箱？Arethereanyspecialcargoessuchasdangerouscargoorinflammablecargoonboard?船上有危险品或者易燃品之类的特殊货吗？Accordingtothemanifest,therearefivecontainersofcorrosivegoodsonboard.根据舱单，船上有五箱腐蚀品。Apartfromthesefullco

2、ntainers,thereare25emptyreefersforNorthAmeirica.除了这些重箱之外，还有25个空冷藏箱运往北美.Pleasetellmetheslotnumbersofthesecontainers?请告诉我这些箱子的相位号？Wouldyouliketoshowmethespecificposition?指给我具体的位置好吗？Isthereanyspecialrequestfordangerousgoods（cargoes）?对于危险品，有什么特殊要求吗？Isitn

3、ecessarytoseparatethem?有必要隔离他们吗？Wheretostackthesereefercontainers?9这些冷藏箱堆放在哪儿？Thereefercontainersshouldbestackedwheretherearepowersockets.冷藏箱应当堆码在有电源插座的部位。Couldyoutellmetherotationofthedischargingportsonthisvoyage?请告诉我这个航次卸货港的港序好吗？Allthecargoesweremi

4、xedattheloadingport.所有货物在装货港混装了.Theshortlandedcontainersareoffsetbytheoverlandedcontainersallright.溢箱和短箱的数量相抵了．Howtochange?如何调整？Canyouwritedownthepositionofyouradjustment?您能写下调整后的位置吗？CanyoushiftMAEU1234567forTTNU1234567inthesamebay?您能将MAEU1234567和TTN

5、U1234567在同贝互换吗？Thereisonlyonetierofhighcubecontainercanbeloadedineveryhold.每一个舱只能装一层高箱Canyoutellmethemaxweightofeachrow?9您能告诉我每列的最大负荷吗？ThiscodeHSKstandsforTianJin.代码HSK代表天津．Iwillreplanit.我会重新配载的．We'llstartloadingassoonasyouaffirmthestowageplan.一旦您确认配

6、载图我们就开始作业。I`mnotresponsibleforit.这件事不是我负责。MycolleaguewillgiveyouthefinalEDIonnextshift．我的同事将会在下一个班给您最终EDI数据.安全（Safety）Thesafetynetmustbefastenedandfitforrisingorebbtide.安全网要栓牢，并能适应潮水涨落．pleaseadjustthegangwayandsafetynetproperly.请把船梯和安全网调整好。作业(Operati

7、on)Canyougiveusacopyofcontainerlisttobedischarged?请给我们一份待卸的集装箱清单好吗?Chief,canwestarttoloadcargonow?9大副，现在可以装货了吗？Ifthereisanyrequest,pleasetellmebeforeoperation.如果有什么要求请在作业前告诉我。We'llstarttodischargethecontainersondeckat8o'clock.八点钟我们要开始卸甲板上的箱子。Howmanyg

8、angsareyougoingtowork?你们将有几路（几头）作业？Wecansupplythreegangstoworkatthesametime.我们可以同时开三个头（三路）作业。Sorry,astheoperationspeedattheaftistoofast,theshipisdownbythestern.抱歉，由于船尾作业速度太快，船头有点翘。pleasepumpthefreshwaterintotheforepeaktanktokeeptheshipeven.请往前尖舱内打压舱水