大学英语新风尚第二册综合教程答案

《大学英语新风尚第二册综合教程答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《新风尚·大学实用英语综合教程2》期末考试翻译Unit11.按照他所拥有的知识来衡量，他非常富有。Heisquiterichintermsofknowledgehehaswithhimself.2.无论做任何事情都要遵守法律，这是文明社会的基础。Lawsmustbecompliedwithnomatterwhatisdone,whichisthebasisofacivilizedsociety.3.童年艰难生活给他的磨练对于他的成功有很大的影响。Thehardshipheexperiencedinhischildhoodhadagreateffectonhissuccess

2、.4.发言人拒绝对这件事情给出官方的评论。Thespokespersonrefusedtomakeanofficialcommentontheaffair.5.这份表格只能由你来签字。Theformcannotbesignedbyanyoneotherthanyourself.6.和平对于一个饱经战火的国家是多么地重要。Howimportantpeaceistoacountrythathasgonethroughsomanywars.Unit21.任何事情都不能阻止他们去获取胜利。Nothingcanholdthembackfromsuccess.2.他们的研究使人们对生命

3、的奥秘有了新的了解。Theirresearchhasthrownsomenewlightonthemysteryoflife.3.我决定全力以赴找个地方住。Idecidedtoconcentrateallmyeffortsonfindingsomewheretolive.4.他趁孩子们不在时收拾了他们的房间。Shetookadvantageofchildren’sabsencetocleantheirrooms.5.随着世界人口的增加，我们面临着对粮食需求的增加。Withthegrowthoftheworldpopulation,wearefacedwiththeincre

4、aseinthedemandforfood.6.人们似乎没有考虑到这一事实，毕业并不意味着教育的结束。Peopleseemtofailtotakeintoaccountthefactthateducationdoesnotendwithgraduation.Unit41.人们选择乘坐私家车出行，是由于他们并不满足于享受公共交通所提供的服务。Peoplechoosetodriveprivatecarsbecausetheyarenotcontenttoenjoywhatpublictransportofferstothem.2.每当春节来临，中国人纷纷赶往家里，无论离家多远。

5、WhenSpringFestivalcomes，Chineseheadfortheirownhomenomatterhowfartheyare.3.传统的中国文化吸引着全世界的人民，超越了肤色，种族和语言。TraditionalChinesecultureappealstopeopleallovertheworldwithoutpreferenceforskincolor,raceorlanguage.4.众多的想法充溢在他的脑海，他一时不知如何决定。Amultitudeofthoughtsfilledhismind,andhewasatalossatthetime.5.一

6、个决策者必须擅长在复杂的情况中挑选出首要解决的问题。Asadecisionmaker,onemustbegoodatseekingouttheprioritiesinacomplexsituation.6.成功的一方面靠机遇，另一方面还要靠不懈的努力。Success,foronething,dependsonopportunities.Foranother,itdependsoncontinuouseffort.Unit51.我们的信念与行动得到了公众及整个社会的肯定。Ourbeliefsandactionshavebeenapprovedbythegeneralpubli

7、candthesocietyatlarge. 2.在我们的努力之下落后地区已经发生了巨大变化。Oureffortshavebroughtaboutagreatchangeforthebetterinbackwardareas.3.我喜欢这栋房子的风格，可是烟囱太大，不成比例。Ilikethegeneralstyleofthisbuilding,butthechimneysareoutofproportion—they’retoobig.4.就自然资源而言，该国是南美洲最贫穷的国家之一。Intermsofnatura