资源描述：
《大学英语4级备考必做的翻译题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、练习题1.（这个计划成功的关键）___________isgoodplanning.2.Thespecificuseofleisure______(每一人都不同)3.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.5.Iprefertocommunicatew
2、ithmycustomers______(通过写电子邮件而不是打电话）答案及解析：1.Thekeytothesuccessofthisproject【超级单词】key除作名词“钥匙”外，后接介词to，表示“…的钥匙，…的答案，…的关键”。2.fromindividualtoindividual.【超级短语】不及物动词vary的用法。搭配为：vary…from…to各不相同。3.hadtobeoperatedmanually【超级短语】haveto通常指由于客观原因则不得不做某事，意思为“不得不”。其否定形式意思是“不一定”或“没有必要”。4.tostud
3、ents’beinglatefor【超级句型】beusedto+doing/noun，表示过去习惯于做某事。usedto+do，表示过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了。【超级短语】belatefor,迟到。【超级句型】one’sdoing,非谓语动词的复合结构。5.viaE-mailinsteadoftelephone【超级短语】Insteadof的意思是“代替……”、“而不……”，后面常跟名词、代词和动名词，偶尔也跟复合结构1.YourshouldinterpretwhatIsaidinmysenseoftheword,__________
4、______________(而不是按你自己的意思去解释). 2.Shereachedthetopofthehilland____________________(停下来休息)onabigrockbythesideofthepath. 3.Yourproposallooksgoodonpaper,butIamnotconvinced_________________________(它能付诸实施). 4.Themadmanwasputinthesoftpaddedcell__________________________(以免他伤害了自己)
5、. 5.Thenewcomersfounditimpossibleto____________________(适应气候)sufficientlytomakepermanenthomesinthenewcountry. 答案:1.YourshouldinterpretwhatIsaidinmysenseoftheword,notinyours(而不是按你自己的意思去解释) (本题考查名词性物主代词作介词宾语时的语法功能,这里的名词性考试大物主代词是yours,作介词in的宾语) 2.Shereachedthetopofthehilland
6、stoppedtorest(停下来休息)onabigrockbythesideofthepath (本题考查stop的用法,stoptodo意思是停止做某事后去做另一件事,stopdoingsth意思是停止做某事。由题意可知,她到了山顶,停下来在一个路边的大石头上休息,因此应选择“stoptodo”停止做某事后去做另一件事) 3.Yourproposallooksgoodonpaper,butIamnotconvinceditcanbeputintoeffect(它能付诸实施) (本题考查被动语态和常用介词词组,putintoeffect意思
7、是付诸实施) 4.Themadmanwasputinthesoftpaddedcelllestheinjurehimself(以免他伤害了自己) (本题考查“lest”的用法,用lest连接句子谓语部分用should加原形动词,should可省略) 5.Thenewcomersfounditimpossibletoadaptthemselvestotheclimate(适应气候)sufficientlytomakepermanenthomesinthenewcountry 1.Hehasbeenstudyinghereforthreeyea
8、rs,bynextsummer_______________________(他
