根据合同法律的规定,英文

《根据合同法律的规定,英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划根据合同法律的规定,英文　　ContractforIntroduction　　OfCompletePlantandTechnology　　成套设备技术引进合同　　备注：该合同范本摘自《宋雷法律英语翻译网》，由MeredithLee对该范本进行修订。如有增补勘误，不再另行通知。本范本仅供学术研究之用。　　特别注意：该合同的适用法律为美国加州公司法典而非中华人民共和国法律法规。　　ThisAgreementisenteredintoand

2、madeinduplicateon_________(Date),in_____________(Place),between__________________Corporation(hereinaftercalledCorporation),incorporatedbytheCaliforniaCorporationsCodeandhavingitsprincipalexecutiveofficeinthecityof_______,USA,asPARTYOFTHEFIRSTPARTand______Corporation,(hereina

3、fterCalledPurchaser)asPARTYOFTHESECONDPART.　　本协议由按美国《加利福尼亚州公司法典》组建，总部设在美国________地的_____________公司为甲方与____________公司为乙方于X年X月X日在XX地缔结。　　WITNESSTHAT：目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　Inconsi

4、derationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,itisagreedbyandbetweenCorporationandPurchaserasfollows:　　鉴于公司和买方就本协议达成一致意见，特此订立以下条款：　　1．DEFINITIONS　　第1条释义　　Forthepurposeofthisagreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningsdefinedbelow:本协议各术语的释义如下：　　“AcceptanceTestMa

5、nual”　　“验收手册”　　TheAcceptanceTestManualshallbethedocumentpreparedbyCorporationwhichwillbeused　　byCorporationandPurchaserforcheckingthattheEquipmentisinaccordancewiththeSpecificationsandApprovedData.　　验收手册是指由公司提供，供方公司与买方检验设备是否符合技术规格和规定资料标准所用的一种文件。　　“SystemParts”目的-通过该培训员工可对保安行

6、业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　“系统零件”　　SystemPartsarethose,whicharenecessarytoCorporationintheperformanceofthis,AgreementandderivedfromApprovedDataandshallincludebutnotbelimitedtothosepartswhichareman

7、ufacturedbyCorporation’ssuppliers.NotwithstandingtheforegoingmutuallyagreedsimulatedandmodifiedequipmentusedinlieuoftheforegoingshallbedeemedtobeSystemParts.　　系统零件是指公司执行本协议所必需的按规定质料标准生产的零件。经双方同意，用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。　　“ApprovedData”　　“规定资料”　　ApprovedDatashallmeanthosedra

8、wings,dataandothertechnicalinformationwhicharerelevanttotheSystem,andwhicha