资源描述：
《西雅图讲话全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划西雅图讲话全文 习近平西雅图演讲(双语全文) 国家主席习近平22日在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合会举行的欢迎宴会并发表演讲。 以下是演讲全文： 尊敬的基辛格博士， Dr.HeyKissinger, 尊敬的英斯利州长、普利兹克部长、穆雷市长， GovernorJayInsleeoftheStateofWashington,SecretaryofCommercePenny
2、Pritzker,MayorEdMurrayofSeattle, 尊敬的希尔斯主席、菲尔兹主席， ChairwomanCarlaHillsoftheNationalCommitteeon-ChinaRelations,ChairmanMarkFieldsofthe-ChinaBusinessCouncil, 女士们，先生们，朋友们： LadiesandGentlemen,DearFriends,目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安
3、全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 大家好！谢谢基辛格博士的介绍。基辛格博士总能说出一些新颖的观点，他的介绍让我对自己也有了一个新的认识角度。华盛顿州、西雅图市是我对美国进行国事访问的第一站，有机会在这里同各位新老朋友欢聚一堂，感到十分高兴。首先，我谨向在座各位，并通过你们向美国人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿！ Goodevening,everyone.Thankyou,Dr.Kissinger,foryourkindintrodu
4、ction.Dr.Kissingerhasalwaysbeenabletocomeupwithsomenewobservations.Hisintroductionhasreallygivenmeanewperspectivetolookatmyself.Itisgreattobeamongsomanyfriends,oldandnew,intheStateofWashingtonandtheCityofSeattle,thefirstlegofmystatevisittotheUnitedStates.Letmebeg
5、inbyextendingtoyouand,throughyou,toalltheAmericanpeople,mycordialgreetingsandbestwishes. 我对华盛顿州和西雅图市并不陌生。人们常说，华盛顿州是“常青之州”，西雅图市是“翡翠之城”。这里有雄伟挺拔的雷尼尔山、波光潋滟的华盛顿湖。电影《西雅图不眠夜》使这座城市在中国民众中有很大吸引力。目前，华盛顿州对华出口居全美之首，中国也成为西雅图港最大贸易伙伴。华盛顿州和西雅图市成为中美人民友谊、中美互利合作的一个重要象征。目的-通过该培训员工可对
6、保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 IamnostrangertotheStateofWashingtonandtheCityofSeattle.KnownastheEvergreenStateandtheEmeraldCity,hereyouhavegotthemajesticMt.RainierandthecharmingLakeWash
7、ington.ThefilmSleeplessinSeattlehasmadethecityalmostahouseholdnameinChina.Besides,WashingtonistheleadingstateinexporttoChinaandChinathenumberonetradingpartnerofthePortofSeattle.WashingtonandSeattlehavebecomeanimportantsymbolofthefriendshipbetweenChineseandAmerica
8、npeopleandthewin-wincooperationbetweenthetwocountries. 众人拾柴火焰高。中美关系发展，离不开两国政府、地方、友好团体、各界人士的辛勤耕耘和精心呵护。特别是美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会、美中政策基金会、美国商会、美国中国总商会、百人会、华美协进社、对外关
