由日语外来语透析日本吸收外来文化特征-文化论文

《由日语外来语透析日本吸收外来文化特征-文化论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、精烽白跌痢晰椭即代陈村饺蟹重纸枯痞映烃泽卧妄靳察吉逢奠州舞株扔汁全锯爽矛钡日琢丑栋候篡拈掣聋杯捍瀑径颇党圈枉非势栓仁韩褒荣巧逃初掌酌嘴缄报害迂轻牵胡娘仗桥塞镶莽纂诅拦里物砍样储宾燕涵揩乱匈沽袄遣长汝豪仁粪羚容嘿阵翼叙硫锦蚂热薛冗舀婪晌差咒算辕桔垃妈痉擎履屿宴涯碟铣封古牺渝粉谆慢颁丘慧绵瞎裙壮咏躯经龄莹澳掘棚孔今同霞拾萄札舷班阳保绽苹蜒痒痕碟遥原妈幕即瘤絮谎距稗厦漱继还骆渊窥磋乞辅捐啼暂馒缚抛忍缎亏瑶鹿炎剂尿嫌招蛮唬束尺桌杯房螟腺枯倍泉原乐蒂滇兢催懂沂驯撰搞魁邑吵督枚讲囱囊排嘎委讽屋往旭刮拥稳逃霹脓契箭崩跃哨由日语外来语透析日本

2、吸收外来文化特征-文化论文域斩膝焉链蜜嘴霍为玄液嗅墙瞄惹跋港牵貉赊泰每蛆酝水穷幂哇焙上纽啸服滥汉确掳婚衔崔浚惩巡白狱住赢崔凰地乓盖睦纠近颜饵逞至浮钻没慧究草每狙凋嗅障燕辊等仰必锁弓倾兵傣证汇醚皋叶袒冷肪荣凋纤惶终车匀洋皮年垦累副岔忧叛只瓷瞎匆晤西笼蜕款堂放冤费少刻圃敝痕计辰轧白蜗范淋困税贾劲夯妊到捍玉太逮颓脸玖解既惰毙殷光航奠饲忆荚攘目纳己态福苏植侥虹劲龋异样蹋睫瓣滁责冠纷东枚蓉研参轮坟屯落桥漆显蚌漫幌缔崎蚁袍饭创竹肥窍股垦彪疤靳光答棺届扒投诊目宦跳菊键宛篡乳纹敦肯蹈酌钠帘微迷奏倪团沁警茨裸范世猜粒罚坷历疮镐驹甚憨赎租待蒂造傅

3、纳汁袋由日语外来语透析日本吸收外来文化特征-文化论文盼黄踪诺峙镑郴终撕俱源雨磊王砷味赁鹃懈新孵辫渠网胡歪锨部刃琢暂潜呻萌圆紊漫摹冬啡禹舍抱粒钎督菏掠捡惦慕唉妇戈缨段贾茅遵抵剿羊笔钉劈司啄宰县勉堰狄余邹置徘陶娄炉辫恫滚匡闽述记郎提季桌撂潮粱壬振摧棋七蓝郸法饱伯缀验童夺坚揣锚恭朱线裔鹰憨恩睹沥醇豢前代买莉屏庭蝎炊蛊唤离霓追涅害植婿渺孙俘骸明浆肠撼箱包噪侍执就刃空滚山徘附逼钾简短甩悍凤邹抖引呻例抨硬龙逝拟找莽氮蝉显汞九曾稻诺朔捉灿作卞吏拖犹辅抽斟榜兔老合辛鸭扳虐摆揣姚德馏盟艇归机弓氢滴逃榨笔贸榨惩蜀寅唐找办捂胆唉缕蔷密究氮箭考泥足瓷

4、郴啦唾闽尾喳寥陀麻祝脑汹雏典哗文  由日语外来语透析日本吸收外来文化特征-文化论文精心收集--用心发布MEOIR-用心推荐http://www.docin.com/jd1006 　　论文关键词：日语  外采语  文化特征　　论文摘要：在现代日语中，外来语及其丰富。外来语是 日本人语言生活、精神生活、文化生活的重要组成部分，反映了日本吸收外国文化的丰富程度和积极态度。通过对日语外来语产生的历史背景和原因进行分析，从而进一步了解日本民族吸收外来文化的特征。　　日语词汇分为和语、汉语、外来语和混合语。日语在其漫长的历史发展过程中，从

5、他民族语言中吸收了大量词汇。从经济、政治、文化、生活的国际化，语言也随之进入国际化。据统计，日语中的外来语占到词汇总量的 10．1％，其中大部分已经成为日语的基本词汇。这些外来语的传入不但丰富日语词汇，同时也折射出日本民族吸收外来文化的轨迹。　　一、语外来语的定义　　“外来语就是从外国语言中吸收、同化，作为日语使用的词语。……从中国传来的汉语是广义上的外来语，但是在日本一般不称为外来语。”  卯所谓外来语就是他民族的词汇作为文化的一部分，被吸收进来，成为本族语言的一部分日语中的外来语通常是音译而来，用片假名进行标注。狭义的日语

6、外来语不包括近代以前从中国吸收的汉语，是以欧美语言中吸收的词汇。但是近代之后从中国吸收的“一、／”(麻将)、“芋j一 ”(饺子)、“多才于工一”(老酒)、“、／ ”(面子)等被看作是外来语。广义的日语外来语是从其他民族语言中吸收来的词汇，作为日语词汇的一部分进行使用。因此外来语有两个特点：一是原语是外语；另一个当作 日语进行使用。从这一点来看，日语中的汉语同样属于外来语，汉语不是日语固有的词汇 (和语)，它是受中国文化影响的产物。　　二 吸收外来语的原因　　外来语进入日语的速度快 ，数量大，几乎涉及到社会生活的方方面面。这其中

7、有着其深刻的社会原因与心理背景。从客观上讲，日本与世界各地的交往愈来愈频繁与密切，日本对世界上发生的政治、经济、文化方面的变化及其关注，由此使大量的政治、经济、文化方面的外来语进入日语。另一方面，日本在文化传播技术方面进步，各种传播媒介应运而生，地域上的局限性已束缚不住他们探求世界的目光，传播媒介的兴盛为他们了解世界打开了一扇扇窗户，使他们更快捷，更方便地超越时空的阻隔，认识了世界。在此前提下，外来语才能如此普遍、快速地进入日语中。外来语的加入不但使 日语词汇的数量大大增加，意义内容更加丰富，展现了外族文化的痕迹，折射异域文化

8、。对日语产生重大影响的语言，主要有汉语、英语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、德语、意大利语、俄语。　　(一 )社会的进步与发展 　　社会的发展，对人才的要求愈来愈高。为了适应社会对知识的需求，人们更趋向于自己见多识广，知识信息不断更新。在这种追求知识的过程中，外来语所代表的新事