南阳方言中的“棒”字用法研究

《南阳方言中的“棒”字用法研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、南阳方言中的“棒”字用法研究　　内容摘要：本文着重对南阳方言中的程度副词“棒”的语义、语用、语法特点进行微观描写。　　关键词：南阳方言“棒”程度副词　　是南阳方言中使用频率很高的程度副词，暂借同音字“棒”来表示。“棒”意思上大致相当于普通话的“非常”；有时读成去声，读去声时带有强调意味。　　一.从组合能力看，“棒”能是修饰形容事物度量的形容词，不仅可修饰无标记成分“长、宽”之类，也可修饰有标记成分“短、窄”之类，组成“棒X”的形式：　　棒长/宽/高/重棒短/窄/矮/轻棒厚/深/远/大棒薄/浅/近/小　　“棒”前面不能直接用否定副词“不、没”，这一点不同于“恁、多、很、太、”等程度副

2、词（前面带*号的是南阳方言中不说的）。如：　　不恁厚*不棒厚不很深*不棒深　　没多重*没棒重不太高*不棒高　　二.“棒X”只是“棒”与度量形容词构成组合的基本形式，通过加缀、叠用等手段，还可以派生出生动形式，并且在语意和色彩上表现出明显的差异：　　A棒X棒长a棒X方子棒长方子　　B棒鬼孙X棒鬼孙宽b棒鬼孙X方子棒鬼孙宽方子4　　C棒X棒X棒深棒深c棒X棒X方子棒深棒深方子　　从A到C式，语意一式比一式深。C为叠用形式，程度最深，在表达上显得有些夸张。a、b、c三式在语意上分别与A、B、C式相当，添“方子”是增加语意程度，添“鬼孙”是附加感情色彩，往往含有不恭敬、不喜欢或态度随便等意

3、味，带点贬义。在比较正规、庄重的场合，一般不用a、B、b、c四式。　　基本式“棒X”除了可以同类叠用为“棒X棒X”外，还可以异类连用为“棒X棒Y”之类的形式，如“棒高棒大、棒长棒宽……”。前者叠用是为了强调事物的度量，后者连用则是从不同的方面来说明某一事物。生动式一般不连用，能不能连用，表面上看似乎是一种习惯，实际上是与音节的多少有关，已有研究成果表明音节过多不利于说和听。　　三.句法功能上，“棒”所组成的各式可直接充当句子成分进入句子，多作谓语、补语、定语，其中生动式作谓语和补语的情况更为常见。例如：　　村东头的大坑棒深。（村东头的大坑非常深。）　　那根绳子棒长棒长，有30米吧！

4、（那根绳子非常非常长，有30米吧！）　　床单做得棒宽，可以叠成双层用。（床单做得非常宽，可以叠成双层用。）　　他长得棒鬼孙高，没一把劲儿。（他长得非常高，没一点力气。）　　棒远的路，我看要走到后半儿了。（非常远的路，我看要走到下午了。）　　有的还可以作主语。例如：4　　棒厚不容易洗，我喜欢薄薄儿的小袄。（非常厚的不容易洗，我喜欢薄薄儿的小袄。）　　“棒X”等作定语并且后接“一+量词”的时候，数词“一”可省去不用，只出现与被修饰的名词性成分相应的量词。例如：　　长棒高棒大（一）个个子，怎么没一把劲儿？　　当然，这种“一+量词”的定语也可以移到“棒X”等格式的前面，但前移后，“棒X”等

5、格式就必须后附助词“哩”或“的”。如上例就变成：　　长（一）个棒高棒大哩个子，怎么没一把劲儿？　　如果数词不是“一”，那么，数量定语通常就只用在“棒X”之类的前边。例如：　　我搓了三根棒长的绳子。　　最后还需说明的是，“棒”除了客观说明事物的度量，表示“非常”的基本意思外，有时还表示“不合适”或“过量”，含有“太”的意思。什么情况下含有后一层意思，要看说话人的主观情绪及前后语境。比较：　　A1这苹果棒大，一个就有一斤重。（这苹果非常大，一个就有一斤重。）　　A2这苹果棒大，我吃不下，给我拿个小的吧。（这苹果太大，我吃不下，给我拿个小的吧。）　　B1他棒高个个儿，肯定有力气。（他非常

6、高个个儿，肯定有力气。）　　B2他棒高，她棒矮，看着有点不般配。（他太高，她太矮，看着有点不般配。）　　“棒”在两例1句中都只是客观地说明事物的度量情况（“4苹果非常大”、“个儿非常高”），不带说话人主观上的某种评价，在A2中则是表示“过量”（“苹果太大”），在B2中表示主观认为的“不合适”（“个儿太高”），这层意思是从具体的语境中体现出来的，显然反映了说话人对于事物度量的一种主观上的看法。　　李鑫庚，河南信阳师范学院文学院硕士研究生。4