浅谈非语言交流行为对跨文化交际的影响

《浅谈非语言交流行为对跨文化交际的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果浅谈非语言交流行为对跨文化交际的影响　　西方学者把人们之间的沟通交流方式分成两类，即语言交流与非语言交流，其中非语言交流方式又可被详细划分为五类。笔者将逐一对这五类非语言交流方式进行分析，并指出其对跨文化交际的影响。　　1.语气语调　　有学者认为，文字信息通常都是模棱两可的，人们在依靠纯文字进行交流时所产生的误会，要远远多于人们面对面交流时所产生的误会。同样的文字，若用不同的语气语调来表达，其反射出来的意思也有所差别。交流者如果误解了对方的语气语调，那么他

2、极有可能会误解对方的真实意图。课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　有着不同文化背景的人说话时所惯用的语气语调有所差异。举一个简单的例子：在英国机场的一家餐厅有一位英国服务员和一位亚洲服务员，英国服务员广受客人喜爱，而亚洲服务员却被投诉服务态度恶劣。餐厅领导便亲临视察，发现英国服务员的说话语气是以升调为主，而亚洲服务员的说话语气则以降调为主。比如在为客人点餐时，询问客人是否需要肉

3、汁，英国服务员会说“Gravy？”，客人所理解的意思即是“您需要肉汁吗？”而亚洲服务员则会说“Gravy！”，客人便理解成了“这是肉汁，要不要随你！”不同的语气让同样的文字产生了不同的意思，这便是非语言因素对跨文化交际产生的第一个影响。　　2.手势　　适当的手势运用可以提高交流的效率，特别是在进行语言不通的跨文化交际时。然而，虽然肢体动作可以增强语言的表现力，但它有时也会与语言本身发生冲突。　　在非语言交流中，最常见的肢体动作即是手势。但是，来自不同文化背景的人使用手势的习惯是不同的，有些国家的人说话时手舞足蹈，而有些国家的人甚少使用手势；同一个手势在不同的文化中所表达的意思也许南辕北辙

4、。比如意大利人、俄罗斯人以及拉美人，他们说话时习惯添加手势，而英国人则不常使用手势。曾经的美国人不习惯使用手势，但他们现在则认为会使用手势的谈话者更加直爽。　　OK这个手势并不是在全世界都表示OK。比如日本人做出这个手势时所表达的意思是“钱”，法国人表达的是“没有价值的东西”，俄罗斯人和巴西人表达的则是“粗俗的东西”。那么，当一个不了解日本文化的巴西人看到一个日本人对他作出OK手势的时候，他定会觉得莫名其妙。从这个层面来看，在跨文化交际中，不恰当联盟的手势使用可能会成为交流的绊脚石。　　3.眼神交流　　肢体语言交流的第二个表现即眼神交流，成功的谈话者在说话时会十分注意与他人的眼神沟通。课

5、题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　但是，有着不同文化背景的人在说话时的眼神交流习惯是不同的。比如美国人，他们在说话时习惯直视对方的双眼。法国和意大利人除了直视对方的双眼以外，还会时不时的打量对方的头发、鼻子、嘴唇、着装等。而相对保守的日本人在说话时则会看着对方喉结的部位以示尊重。中国人、印度尼西亚人以及墨西哥部分地区的人在说话时会尽量放低目光，因为太过直接的眼神交流不符合他们含

6、蓄的文化内涵。　　总体来说，西方国家的人说话时要比亚洲人更加注重眼神的运用。了解其他文化背景的人的眼神交流习惯，有助于提高跨文化交际的敏感度和流畅度。　　4.面部表情　　面部表情是人们非语言行为的第三种表现形式。通常情况下，非洲人的面部表情最为丰富且夸张，而亚洲人的面部表情就相对单一含蓄。以“笑”这个基本的面部表情为例，当非洲人感到惊喜和开心时一定会笑得合不拢嘴，而亚洲人常常会控制自己的情绪，即使是感到惊喜或开心，也会尽量避免大笑。亚洲人的面部表情是用来掩饰他们的情绪，而不是表达他们的情绪的。课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等

7、要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　看似简单的面部表情在不同的文化背景下表达的意思可能会有所差异。比如印度人在指认某个东西的时候，他们会对着那个东西微微翘起下巴；汤加人在赞扬某个东西的时候会抬起眉毛。再比如“睁大眼睛”这个表情，对于美国和英国人来说所表达的意思是“惊讶”，对于拉美人来说是“求助”，对于法国人来说是“不