欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:31183108
大小:104.00 KB
页数:3页
时间:2019-01-07
《依托文本进行写作》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、依托文本进行写作 仿写是指在一定的语言环境中,根据语言表达的需要,参照文本所提供的句式、结构进行写作的一种形式。仿写是我们提高写作较为有效的一种手段。 英语课本里收录的课文内容生动活泼,题材丰富多样,涉及知识面广,为我们广大师生所喜爱,正是我们进行模仿写作的好素材。 下面就以NSEFCModuel6为仿写素材,谈谈如何就课文文本内容进行仿写。 一、仿写含丰富情感词汇的句子 作者所要表达的情感蕴藏在字里行间,有时为了突出强调其情感,作者在句首运用一目了然告知读者他内心感受的词汇。如:NSEFCMo
2、dule6Unit5Reading的文章AnExcitingJob,作者运用了unfortunately一词表达了对居民财产损失、家园被毁的痛心、惋惜之情: Unfortunately,wecannotmovetheirhomesoutoftheway,andmanyhouseshavebeencoveredwithlavaorburnedtotheground. [仿写1]不幸的是,尽管大多数人们的收入大幅度增加了,但仍有许多人过着贫困的生活。 二、仿写运用了修辞手法的句子3 运用修辞手法,可以
3、使文字鲜活、具体逼真,能大大增强艺术表现力,扩大语言表达的范围,而且还可以激发读者的想象,给人留下深刻的印象。在NSEFCNSEFCModule6Unit5Reading中的文章AnExcitingJob中,作者为了表达对工作的热爱之情,Sometimes运用了下列句式: Sometimesworkingoutdoors,sometimesinanoffice,sometimesusingscientificequipmentandsometimesmeetinglocalpeopleandtouris
4、t,Iamneverbored. 作者在这一句中巧妙地运用了排比句式:sometimesdoing...sometimesdoing...sometimesdoing...andsometimesdoing...来表达自己对工作的热爱之情。 此种修辞手法就是把两个或两个以上的结构大体相同或相似,意思相关,语气一致的短语或句子排列成串,形成一体。 [仿写2]有时与朋友一起聊天,有时在家听音乐,有时上网看书,有时与家人一起旅行,她觉得生活充满乐趣。 三、仿写运用了连接词的句子 连接词在句中担当着理清
5、句子及段落关系的作用,巧妙运用连接词能让语篇看起来思路更清晰、条理更分明。NSFECModule6Unit4Reading中的文章TheEarthisBecomingWarming―butdoesitmatter?文中作者为了呈现科学家们对全球变暖的不同态度运用了下列句式: Ontheonehand,DrFosterthinksthatanytrendinwhichthetemperatureincreaseby5degreeswouldleadtoacatastrophe...Ontheotherha
6、nd,therearethose,likeGeorgeHambley,whoareopposedtothisviewandbelievethatweshouldnotworryabouthighlevelsofcarbondioxideintheair.3 作者在呈现相反或相矛盾观点时运用了“ontheonehand...ontheotherhand...”,让读者对科学们观点态度一目了然,印象深刻。 [仿写3] 人们对学生在校携带手机的看法不尽相同。一方面,有些人认为学生在校携带手机方便与家人联系
7、;另一方面,有些人认为学生在校携带手机会防碍学生学习。 参考译文 [仿写1]Unfortunately,althoughmostpeople’sincomehasgreatlyincreased,manypeoplestilllivepoorlives. [仿写2]Sometimeschattingwithfriends,sometimeslisteningtothemusicathome,sometimessurfingtheInternettoreadbooksandsometimesgoing
8、ontripwithfamilies,shefoundlifemuchfun. [仿写3]Differentpeoplehavedifferentattitudestowardswhetherstudentsshouldtakemobilephonesatschool.Ontheonehand,somepeoplethinkitcanbeconvenientforstudentstocontactwiththeirfamil
此文档下载收益归作者所有