值得珍惜的时刻

《值得珍惜的时刻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、值得珍惜的时刻　　Movingawayfromhomeisbothagoodandasadthing.Itiseverychild’sandeveryparent’sgoaltoeventuallyachieveseparation，butitisneverthelesssadwhenithappens.SoitwaswithheavyheartsonaSundayinAugustthatmysonandIworkedtopreparehiscarforamilestonejourney―thed

2、ayhemovedacrossthecountryafter20yearsoflivingundermyroof.　　Westartedearly，butourworkwentslowlyintotheafternoon.TheSundaybaseballgamecameon.OurhometownCardinalswereplayingtheAtlantaBraves.　　I1）overheardbitsoftheTVbroadcast―Atlantatookatwo-runleadaswewe

3、repackingthetrunk.Thescorestayedthesameaswefixedsnacksforhistrip.AfterthatIbecameabsorbedin2）glumthoughtsabouthisdepartureandcompletelyforgotaboutthegame.IwasstuffingthebackseatwiththelastitemswhenIheardthedooropen.“Dad，”hesaid，“comeonin.Let’swatchthe

4、restofthegame.They’reonlydownbyarun.”　　Hisred-coloredeyesinstantlytoldmethathe，too，foundthistobeadifficultpassageandthathe，too，wantedtoshareonelastfather-sonmoment.WithouthesitationIledthewaytothe4TVset.There，wefoundthegameintheninth3）inningwiththeCar

5、dsstilllosing3?1.“Oh，”hesaid，“they’redowntwo4）runs.Nevermind.”Hisvoicecrackedwithdoubt.“Ithoughttheywerecomingback.”　　离家是一件亦喜亦悲的事情。每个孩子都盼着离开父母自力更生，每个父母也都希望孩子长大成人可以独立，但当这一刻真正来临时，彼此仍然会感到悲伤。八月份的一个星期天，我和儿子怀着沉重的心情打包行李装车，为儿子即将踏上里程碑式的旅程做准备――一起生活了二十年之后，他终于要离开

6、我的庇护，远走他乡了。　　我们很早开始收拾，但还是收拾到了下午。星期日棒球赛开赛了。我们圣路易斯的红雀队对亚特兰大勇士队。　　在装备后备厢的时候，我不经意听见电视广播，亚特兰大领先两分了。直到我们准备路上的零食时，比分还是一样。之后我完全沉浸在离别的阴郁思绪中，彻底忘记了比赛。我在往后座塞最后的行李时听见门开了。“爸爸，”儿子说道，“进来吧。我们把比赛看完。他们只落后一分了。”　　看见他红红的眼睛，我马上就知道他也同样觉得分离艰难，他也想共度离别前最后的父子时刻。我毫不犹豫地向电视机走去。那时，我

7、们发现比赛到了第九局，比分3比1，红雀队落后。“噢，”儿子说道，“他们还落后两分。那算了。”他沙哑的声音中带着怀疑。“我还以为他们正追上来呢。”　　“That’sfine，”Isaid，wantingsomuchtostretchthislastmomentbeforeheleft.“Let’swatchanyway.”4　　TheCardsgottobatlast.Firstasingle，thenanother，followedbyaninfieldhitthatloadedthebases.

8、Suddenlythegamebecameveryinteresting.As5）DavidEcksteinwalkeduptothe6）platewithoneout，thedramaofthegametookusover.Thesadnessofthatdaywasreplaced7）momentarilybywatchinganexcitingbaseballgame，somethingwehaddonemanytimesbefore.　　That’swhenthemagic