world famous canals世界著名运河一览

《world famous canals世界著名运河一览》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、WorldFamousCanals世界著名运河一览　　Canalscomeinallsortsandsizes，fromwaterwaysthatconnectoceanstosmallwaterwayswithincities.Thesecitiesareoftensodeeplyidentifiedwith1）Venicethatpeoplearetemptedtocomparethemwiththisfamouscity.Infact，citiesallovertheworldwhichareknownfortheircanalsandwaterwa

2、yshaveatendencytobecalled"theVeniceof"theirpartoftheworld.Butthesecitieshaveacharmandhistoryoftheirownandaredefinitelyworthavisit.　　运河类型各异，规模不等，大到连通大洋，小到仅限一城。这些水城往往被认为与威尼斯太过相似，人们禁不住将它们与威尼斯这座名城相比。事实上，世界各地凡因运河和河道而扬名的城市往往都被冠以“某某地的威尼斯”之名。不过，这些城市各有各的魅力和历史，绝对值得一游。　　CanalsofAlappuzha　　Al

3、appuzha（alsoknownasAlleppey），"theVeniceoftheEast"，isanancientandbeautifulplaceinIndiafullofcanals.AlappuzhaisconnectedtothefamousKeralabackwaters2）andvisitorscanrentahouseboat3）toexplorethebackwatersforoneorseveraldays.ThefamousSnakeBoatRace，whereteamsofrowers4）competefortheNehruT

4、rophycanalsobeattended.　　阿拉普扎运河7　　印度的阿拉普扎（又称阿勒比）被誉为“东方威尼斯”，是一个古老而又美丽的城市。阿拉普扎运河遍布，直通著名的喀拉拉邦回水区。游客可以租一艘可居住的游船，来个回水区一日游或多日游，还可以参加当地著名的蛇船比赛，该比赛中有一队一队的划船手争夺“尼赫鲁奖杯”。　　SuzhouCanals　　Oftencalled"theVeniceofChina"，SuzhouislocatedinEasternChinaonthelowerYangtzeRiver.Foundedinthe5thcenturyBC

5、，Suzhouisrenowned5）foritscharmingwaterways，itsintricategardensandhistoricstonebridges.It'salsofamousforitssilktradeandforitsproximity6）totheGrandCanal，oneofthelargestwaterwaytraderoutesintheworld.　　苏州运河　　苏州位于中国东部长江下游地区，素有“中国威尼斯”之称。苏州城始建于公元前5世纪，以其美丽多姿的河道、精致典雅的园林和历史悠久的石桥闻名于世。此外，苏州丝绸

6、贸易繁盛，又邻近京杭大运河（世界最大的水路商贸通道之一），这也是该城市有名的原因。　　1.beidentifiedwith：被认为与……相似　　2.Keralabackwaters：7喀拉拉邦回水区，是当地特有的地理现象，发源于印度内陆高山上的几十条河流。这些河流蜿蜒曲折地流向大海，可与众不同的是，多数河流并不急于入海，而是受海浪以及洋流的双重作用在海岸线附近形成大片沿岸低洼水区（看上去仿佛是上溯或倒流的水域，回水区的名称即由此而来）。这些低洼水区与波涛汹涌的大海最近处相距不过十几米，之间横亘着一两米高的沙丘，从而构成河水与海水隔沙丘相望的奇特景象。bac

7、kwater[?b?k?w??t?（r）]n.回水，回流　　3.houseboat[?ha?s?b??t]n.居住船；水上住宅　　4.rower[?r???（r）]n.桨手，划船人　　5.renowned[r??na?nd]adj.著名的　　6.proximity[pr?k?s?m?ti]n.接近，邻近　　BangkokKlongs　　"Klong"isThaiforcanal.Historically，peopleusedklongsthroughoutThailandfortransportationandcommerce，earningBangkok

8、thenickname，"theVeniceoftheEast".