浅析方言在文学作品中的作用

《浅析方言在文学作品中的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、贵州大学毕业论文（设计）（封底）浅析方言在文学作品中的作用——以《红旗谱》为例摘要：方言的文学功用指的是方言在文学创作和文学作品中所展示出的特定的作用。文学作品中的方言是文学作品中刻画人物、抒发情感、揭示文化意蕴的有力工具，也是一个不可小视的表现手段，更是当代语言学家研究历代语言面貌的重要依据。随着普通话的推广，放眼在日常生活中渐渐失去了它的魅力，虽然方言与国语并不排斥，但是越来越多的人不会说自己家乡的方言，使得方言处在一个尴尬的局面。方言出现在文学作品中，打破了常规的国语写作。在表现力方面更加生动和贴近生活，从

2、而更容易为普通大众所接受。本文拟从作品叙述语言的表现的角度，结合《红旗谱》为实例，探讨方言在文学作品中的主要作用。关键词:方言文学作用《红旗谱》ThediscussionofthechangetosnakesinthemysterynovelsAbstract：thefunctionoftonguesliteratureinliteratureisdialectmeansofcreationandliteraryworksshowparticularrole.Literatureworksofliterarywo

3、rksdialectisdepictedthecharacters,toexpressfeelings,revealsthecultureconnotation,isalsoapowerfultoolexpressionmeansnotnegligible,moremodernlinguistsresearchisanimportantbasisinlanguageoutlook.Withthepopularizationofputonghua,lookingindailylifeislosingits贵州大学毕

4、业论文（设计）（封底）charm,althoughdialectandmandarindoesnotrepel,butmoreandmorepeopledidn'tspeakhishometowndialect,makesdialectinanawkwardsituation.Dialectappearinliteraryworks,broketheconventionalmandarinwriting.Inexpressiveforceofmorevividandclosetolife,thuseasierfo

5、rthegeneralpublictoaccept.Thisarticle,fromtheworksofnarrativelanguageperformance,combinedwiththeAngleforsongoftheexamples,itisdiscussedintheliteratureworksoftonguesmainfunction.Keywords:DialectLiteraturefunctionKEEPREDFLAGFLYING前言对于方言的界定，中国语言学界到目前为止还不是那么的统一，一

6、般来说有狭义和广义之分。狭义方面理解为，方言是“语言的地域变体”(詹伯慧，1996)；而广义则认为，“方言是语言的分化”，往外延伸还包括有社会方言、地域方言和言语方言（高名凯，1996）。本文所说的“方言”指的是狭义的方言。方言的文学功用指的是方言在文学创作和文学作品中所展示出的特定的功用。它贵州大学毕业论文（设计）（封底）不仅仅在于交流，而更多的是它能传递出其所含有的深刻的社会人情风貌，这已经成为古今中外文学创作者独具特色、生动鲜活的创作元素和重要的表现手法。此外，方言还具有珍贵的史学和语言学研究的导向价值。　

7、　《红旗谱》是著名作家梁斌的代表作，被誉为“建国以后最优秀的长篇小说之一”的作品。梁斌的《红旗谱》便是运用方言写作而成的文学作品。他通过大量的河北地方的方言土语所表达出来的思想较容易被普通民众所接受，《红旗谱》创作于上个世纪60年代，而当时的受众大多是下层的老百姓，他们的知识匮乏，对正统的汉语缺乏系统的学习，在日常生活中更多运用到的是方言土语，《红旗谱》就是这样一部描写下层百姓生活的著作。《红旗谱》的出现，一下子拉近了文学作品与普通受众之间的距离，在他们当中更容易产生共鸣。关于《红旗谱》中大量方言的使用这一问题，

8、本文认为：《红旗谱》中俗语土话的使用，记录和保存了第一手的丰富生动的语言材料，为研究北方语言特别是河北方言提供了鲜活而丰富的语言实例。这是《红旗谱》在方言研究方面所具有的独特而极其重要的价值。至于读者群的受到限制的问题，则可以通过在方言旁加注普通话词语来解决，这只需再版时作处理即可。据不完全统计（被CNKI数据库收录），目前国内对方言的研究论文（不包括书籍和专著，只指期刊