双语教学国际贸易论文范文-简论西部地方院校国际贸易课程双语教学实践word版下载

《双语教学国际贸易论文范文-简论西部地方院校国际贸易课程双语教学实践word版下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、双语教学国际贸易论文范文:简论西部地方院校国际贸易课程双语教学实践word版下载西部地方院校国际贸易课程双语教学实践论文导读：本论文是一篇关于西部地方院校国际贸易课程双语教学实践的优秀论文范文,对正在写有关于双语教学论文的写作者有一定的参考和指导作用，论文片段：来看，主要有以下一些不利因素影响了双语教学。（一）双语教学的教学规范还不完善西林按教育部的要求规定了双语课要用英文教材，英语授课课时达到该课程课时的50%以上等，但对于双语课程设置、教学计划、教学方式、是否按英语分班、授课教师资格、岗前培训等都没有安排。教学

2、因人而异，因课而异，有一定的随意性和盲冃性。【摘要】以西部地方院校的视角，从教学目标定位、教学方式选择、教学环境、师资培训、教材选择等方面，对国际贸易双语教学中存在的理由进行分析，提出西部地方院校现阶段应从实际出发，创造双语教学条件，逐步开展双语教学。【关键词】双语教学西部地方院校国际贸易双语教学既是顺应高等教育国际化的趋势，推动高等院校师生积极参与国际教育合作与交流，也是教育部对普通高等学校本科教学水平评估的一项重要指标，对于高校深化教学改革、提高教学水平和学生素质都具有重要作用，西部地方院校也应向这个目标努力进

3、取。但是，在教学管理、教学投资、师资力量、生源素质等各方面的比较劣势使西部地方院校在实施双语教学中面对诸多理由，双语教学的效果不甚理想。笔者任职的西南林业人学（以下简称西林）是云南省的一般地方院校，双语课程占总课程的比例不到1%,师资均为原任课教师。经济管理学院针对工商管理和会计专业本科生开设必修课《国际贸易理论与实务》，对外语系本科生开设选修课《国际贸易》。笔者在对国际贸易课程进行双语教学的实验与探索屮发现一些颇为困扰的理由，在此提出自己的浅见，以期抛砖引玉，进一步做好双语教学工作。一、西部地方院校双语教学的目标

4、定位教学目标是贯穿教学始终的关键所在，没有目标或目标不明确就无法顺利地开展教学活动。双语教学的目标包含三个方面的子目标：学科学习目标，即对学科知识的掌握程度；语言习得目标，让学生逐步掌握学科的专用术语和语句、语言结构和语言表达，读懂该学科的英语教学资料，并能用英语就该学科的理由进行口头和书面交流；文化理解目标，即培养学生的跨文化理解能力[l]o即，双语教学的目标是在学习专业知识的过程中提高外语能力，培养能用英语进行专业知识交流或从事相应实际工作的高素质的双语人才。然而，双语教学作为教学改革的重点之一，仍处于探索阶段

5、，对于西部地方院校而言，更具特殊含义。位于西部的地方院校以相对落后的西部为服务对象，双语教学的外在需求没有发达地区来得迫切。而且，目前西部地方院校开展双语教学的条件还不够成熟，尤其是师生整体英语水平亟待提高。因此，西部地方院校不能因为片面追求双语教学中英语的分量而忽视了专业知识的学习,毕竟语言只是传承知识的工具。西部地方院校双语教学的目标定位过高未免不切现实，需要根据实际情况加以修止。双语教学目标的设计必须依据学习者的学习需要、当代社会的发展需求、学科知识的发展耍求、英语文化交流的需要等。西部地方院校应根据这几方面

6、的需要和现实条件，分阶段逐步实现双语教学的教学目标。现阶段应着重学科目标，语言目标为辅，即以传授知识为主，尽可能使用英语作为教学语言。经过一段时间的调整和适应，当师生英语流畅，语言已不再是教学的障碍吋,双语教学才能真正有效地实施，并最终达到双语教学的思维目标。笔者认为，西林国际贸易课程现阶段的教学目标应该是在掌握国际贸易专业知识的基础上，熟悉和关专业英语，并通过专业英语加深对专业知识的理解，使学生能看懂基本的英文贸易单证，能听懂并会说关键专业词汇，进行基本贸易会话。二、西部地方院校双语教学的教学方式教育部2001年

7、在《关于高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中明确提出：“暂不具备直接用外语讲授条件的学校、专业，可以对部分课程先实行外语教材、中文授课，分步到位。”西部地方院校应该循序渐进地进行双语教学，根据教学环境和条件，采用灵活的教学方式。就笔者观摩的从国家级双语精品课程到一般双语课程看，存在多种教学方式：有英文教材，英文授课；有英文教材，中英文混合授课；有英文教材，中文授课；有中英文教材共用，英文授课；有中英文教材共用，中英文混合授课……笔者认为，之所以存在这些差别，一是目前有关双语教学的规范还不很细致，二是不同的

8、教学条件造就了不同的教学方式。在重点院校，学生英语水平、学习积极性都较高的情况下，全英文教学也不为过，但在西部地方院校，即使是英文教材，中文授课都不一定能为学生接受。不同情况需要采用不同的教学策略，才能使双语教学有效地进行。笔者所授的国际贸易双语课程采用中英文两种教材，要求学生课下预习英文版内容，讲课时采用双语，简单内容用英文，重点难点主要用中文解释。但从学