大学英语教学中翻转课堂的整合实践与教学设计——以商务英语翻译教学为例

《大学英语教学中翻转课堂的整合实践与教学设计——以商务英语翻译教学为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大学英语教学中翻转课堂的整合实践与教学设计一一以商务英语翻译教学为例牛雪剑广州工商学院摘要：翻转课堂在大学英语教学屮是一种全新的教学方法，是在整合教学资源以及学生主观能动性的基础上实施的，对大学生英语教学具有至关重要的作用O商务英语翻译属于专门用途英语（EnglishforSpecialPurpose,ESP）（贺雪娟，2007:9），随着中国国际化进程不断加速，商务英语翻译课程日渐走俏，基木上已成为全国大学英语专业的必设课程，而翻转课堂教学模式对于商务英语翻译课程有着举足轻重的作用。基于此，笔者以商务英语翻译课堂教学为

2、例，对翻转课堂在大学英语教学中的整合和设计进行了详细分析，希望为有关人员提供一定的帮助。关键词：大学英语;翻转课堂;教学设计;翻译教学;作者简介：牛雪剑（1991-），男（汉族），河南南阳人，广东外语外贸大学硕士研究生，研究方向：翻译理论与实践、商务英语翻译教学。收稿日期：2017-04-28ThePracticeandTeachingDesignofFlippedClassroominCollegeEnglishTeachingACaseStudyofBusinessEnglishTranslationTeaching

3、NIUXue-jianGuangzhouCollegeofTechnologyandBusiness:Abstract：Flippingclass,anewteachingmethod,isbasedoncombiningteachingresourcesandstudents'subjectiveinitiative,increasinglyplayinganimportantroleinimprovingcollegeEnglishteachingprocess.WiththeaccelerationofChinas

4、internationalization,businessEnglishtranslationthatbelongstoESP（EnglishforSpecialPurpose）,isattractingmorepeople'sinterest.Ithasnearlybecomethecompulsorycourseinthecollege.Flippingclassiskeytothebusinesstranslationcourse.Basedonthisabove,thewritertakesthebusiness

5、translationclassasanexampletomakespecificanalysisofthedesigningofflippingclass,hopingtoprovideassistancetorelevantpeople.Keyword：collegeEnglish;flippingclass;teachingdesign;translationclass;Received：2017-04-28一、翻转课堂概述翻转课堂（FlippingClassroom,或译作“颠倒课堂”）近年来受到全世界教育界的强

6、烈关注，2007年出现于美国科罗拉多州落基山林地公园高中，之后逐渐流传至美国大部分地区，2011年以后迅速扩展至全球，2011年被加拿大《环球邮报》评为“影响课堂教学的重大技术变革”。翻转课堂颠覆了传统的“课堂上听老师讲解，课后回家做作业”的学习模式，反过来变成了“课前在家里听看教师教学视频讲解，课堂上在教师指导下做作业（或实验）”。这种教学模式在近些年传入中国之后得到了不少学者们的支持。二、翻转课堂在大学英语教学中的应用意义采用翻转课堂教学模式开展大学英语教育，能够对其中的教学资源进行实时共享，而且还可以让学生在掌握基

7、础知识的同时学习到更加广阔的英语资源，从而提高自身的学习能力。另外，教师还可以有效利用这些资源，为学生带来更好的教育方式，更好地进行英语知识的梳理，切实提高学生的英语素质水平。在以往的教学过程屮，学生一般都是在教师的带领下复习知识，很少主动进行知识的复习。自从组织实施翻转课堂教学模式之后，知识中的难点都会以视频的形式展示岀来，激发了学生的学习欲望，而且为学生的复习提供了便利条件，有利于课后复习效率的提升，使学牛更好地掌握英语知识，为今后的学习和工作奠定一定的基础。三、翻转课堂的教学设计（以商务英语翻译中广告翻译为例）1.

8、课前准备。（1）教学视频的设计和制作。随着多媒体技术在大学英语课堂中的广泛应用，高校教师要不断学习并完善教学视频的制作能力。对于大学英语教学视频的制作而言，要在教学大纲的基础上进行，并以教学内容和教学目标为主，最好将该单元、章节的知识有效地整合在一起，最终应该是一个高度总结和概括，结构清晰,重点分明的视频。例如，在制